Hunter x Hunter 305: commenti degli spoiler e del capitolo 304

Giairo-Giail-Meleoron: Errori di traduzione o comunque, molta superficialità nell'analizzare i fatti, hanno fatto pensare per lungo tempo che Gial (Il primo nome di Meleoron) fosse il possessore dei ricordi di Gairo, il defunto capo degli NGL, rinato sotto forma di formichimera (Se così si può dire). Ma è sbagliato. Tutto comincia con i nomi molto somigliati (ジャイロ che si legge Jyairo e ジェイル che si legge Jeiru), poi si è aggiunto il fatto che solo un formichimera con gli stessi ricordi di Jairo era riuscita a sfuggire al controllo della Regina e alla fine è arrivato Meleoron, il quale, oltre ad aver nascosto i suoi poteri al resto del Formicaio, non era mai andato troppo d'accordo con il resto della colonia. E' difficile non collegare i due, ma per ora, non conoscendo il resto della storia delle altre formichimere superstiti, ci è impossibile stabilire chi veramente miri a togliere la corona dalla testa del vero Re. Il caso rimane aperto.
Giairo-Giail-Meleoron: Errori di traduzione o comunque, molta superficialità nell'analizzare i fatti, hanno fatto pensare per lungo tempo che Gial (Il primo nome di Meleoron) fosse il possessore dei ricordi di Gairo, il defunto capo degli NGL, rinato sotto forma di formichimera (Se così si può dire). Ma è sbagliato. Tutto comincia con i nomi molto somigliati (ジャイロ che si legge Jyairo e ジェイル che si legge Jeiru), poi si è aggiunto il fatto che solo un formichimera con gli stessi ricordi di Jairo era riuscita a sfuggire al controllo della Regina e alla fine è arrivato Meleoron, il quale, oltre ad aver nascosto i suoi poteri al resto del Formicaio, non era mai andato troppo d'accordo con il resto della colonia. E' difficile non collegare i due, ma per ora, non conoscendo il resto della storia delle altre formichimere superstiti, ci è impossibile stabilire chi veramente miri a togliere la corona dalla testa del vero Re. Il caso rimane aperto.

Non può essere, quando ci viene presentato il personaggio di Giairo ci viene detto che si è subito staccato dalla colonia delle formichimere (infatti lo si vede incappucciato nella stessa città dove si trovano Gon e Killua) per sviluppare un'abilità che gli consenta di spodestare il Re (che in quel momento non era ancora nato), mentre si vede che contemporaneamente Meleoron è ancora nel "formicaio" a NGL...