-
+1
.Però a me sinceramente non piace che siano alla pari, un capitano deve essere superiore per forza, Zoro lo fa sembrare di essere alla pari per il suo carattere però mi piace di più che il capitano sia il più forte e la cosa che mi piace di più dei mugi è la rivalità tra Sanji e Zoro sono le scene più belle
Zoro si allena troppo per non essere almeno al pari di quel cazzone di Rufy!
Edited by Roronoa Zoro90 - 6/6/2015, 17:15
. -
Guy Fawkes .
User deleted
Errrrrrrato!
Oda dice: ルフィと肩 を並べるほどの高い戦力を持ちながら、必要以上前に出ず、あくまで戦闘員として動くのも、ルフ ィを 船長として認めているからだ。
ovvero: "Nonostante [Zoro] abbia una forza combattiva tanto elevata uguale a quella di Rufy, non si espone mai troppo e assume il ruolo di combattente perchè ha riconosciuto Rufy come Capitano e si fida ciecamente di lui."
l'avevo letto tempo fa e mi ricordavo che c'era un articolo in internet, lo trovato subito fortunatamente
Ripeto quanto detto nel primo post da Depp
In rete qualcuno insiste a postare traduzioni fatte in casa di quello spezzone dal jap, ma in nessun caso si parla letteralmente di pari forza fisica. Questi sono i fatti, il resto son tutte interpretazioni personali..
Comunque è vero, non parla di forza FISICA, ma di potenza in combattimento (力 - generalmente tradotto sì come Forza, ma da non intendere per "potenza muscolare"), in generale, quindi l'insieme di forza fisica, velocità, abilità, distruttività etc. ed ogni capacità che determina quanto è "forte" qualcuno.... -
Dettabayo010-1 .
User deleted
No dai , Rufy è molto più forte di zoro , come fate ad afefrmare la parità ?
sarebbe staot in grando zoro di battere lucci ? o caesar clown ?. -
Guy Fawkes+1 .
User deleted
No dai , Rufy è molto più forte di zoro , come fate ad afefrmare la parità ?
sarebbe staot in grando zoro di battere lucci ? o caesar clown ?
L'ha detto Oda nel databook, leggiti la traduzione se non ci credi XD e comunque sì, Zoro avrebbe potuto battere Lucci (faticando quanto Rufy) e di sicuro più facilmente di Rufy CC (siccome Zoro non sottovaluta gli altri come Rufy)
Al massimo Zoro non avrebbe potuto battere Crocodile ed Ener, ma solo per mera questione di frutto.. -
Killer il Massacratore+1 .
User deleted
Non ne usciremo mai da questa disputa ! Comunque io preferisco basarmi soprattutto su quello che vedo e francamente non ho visto la tanto decantata superiorità di Rufy
Edited by Roronoa Zoro90 - 6/6/2015, 17:15. -
Dettabayo010 .
User deleted
Ma zoro non ha la potenza del gear third di rufy o la velocità del gear second ,per non parlare dell'haki :/ 
anche perchè poi rufy è cmnq il protagonista
. -
Guy Fawkes+1 .
User deleted
Potenza raggiunta dall'Ashura (inoltre i fendenti aerei tagliano galeoni ora...), l'haki ce l'ha anche Zoro e, se anche non avesse quello del Re, contro Monet dimostra che gli basta l'istinto omicida per fare un effetto molto simile. La velocità di spostamento hai ragione, ma per quanto riguarda il combattimento riesce tranquillamente a tener testa alla velocità del Soru e del Gear Second, quindi anche se si sposta di meno non vedo come questo sia per lui un problema.
Che sia il protagonista non vedo come lo aiuti, siccome è già stato sconfitto più volte. E anche durante il loro breve combattimento sono risultati pari e bilanciati.. -
+1 .No dai , Rufy è molto più forte di zoro , come fate ad afefrmare la parità ?
sarebbe staot in grando zoro di battere lucci ? o caesar clown ?
Caesar Zoro se lo mangiava anche più in fretta di Rufy, riguardo Lucci ho sempre pensato che Rufy non ha vinto grazie alle sue abilità perchè Lucci gli era superiore e l'aveva praticamente sconfitto..
Rufy si è fatto uccellare clamorosamente da Monet, e Zoro l'ha "sconfitta" senza neanche usare l'haki..
Poi volendo parlare di altri, chiamamoli boss che Rufy ha battuto, Moria, Arlong, Hody ad esempio a mio parere poteva benissimamente anche batterli Zoro.
Rufy ha battuto Eneru e Zoro non potrebbe farlo, ma se non fosse stato di gomma Rufy avrebbe perso dopo circa 3 secondi dall'inizio del combattimento.
Inoltre Zoro si è dimostrato molto più resistente a TB dello stesso Rufy, non solo rimanendo in forze per provare a combattere ancora contro Kuma, ma "assorbendo" tutti i danni e le ferite che aveva subito Rufy durante i combattimenti.
Quindi dire che Rufy è MOLTO più forte di Zoro per me è sbagliatissimo, magari se Rufy da 1 a 100 vale 80, Zoro vale 79.. -
Dettabayo010 .
User deleted
la tua ipotesi è esatta , se rufy vale 80 , zoro vale 79
e sanji ? ahahahaha
cmnq credo che più in avanti rufy surclasserà zoro , se rimane così non c'è speranza :/. -
+1 .
perchè non c'è speranza? come puo migliorare rufy puo migliorare anche zoro eh . -
.Se non intendeva nemmeno citare la forza dei due, perché usare 力 (chikara) che indica appunto la forza combattiva in praticamente ogni significato possibile?
Quello che hai citato tu ha perso un pezzo della frase XD
"Segue le decisioni di Rufy senza opporsi, perchè lo stima più di chiunque altro. I due insieme formano una coppia micidiale. A Zoro non interessa prevalere, solo aiutare, ma se Rufy sbaglia strada, lui è il primo che cerca di riportarlo in carreggiata!"
Ecco la frase completa. -
Guy Fawkes .
User deleted
Se non intendeva nemmeno citare la forza dei due, perché usare 力 (chikara) che indica appunto la forza combattiva in praticamente ogni significato possibile?
Quello che hai citato tu ha perso un pezzo della frase XD
"Segue le decisioni di Rufy senza opporsi, perchè lo stima più di chiunque altro. I due insieme formano una coppia micidiale. A Zoro non interessa prevalere, solo aiutare, ma se Rufy sbaglia strada, lui è il primo che cerca di riportarlo in carreggiata!"
Ecco la frase completa
Questo è dalla traduzione Star Comics che più di una volta si sono rivelati imprecisi... onestamente trovo più credibile un interpretazione da Google Trad che una frase loro xD. -
."Segue le decisioni di Rufy senza opporsi, perchè lo stima più di chiunque altro. I due insieme formano una coppia micidiale. A Zoro non interessa prevalere, solo aiutare, ma se Rufy sbaglia strada, lui è il primo che cerca di riportarlo in carreggiata!"
Ecco la frase completa
Questo è dalla traduzione Star Comics che più di una volta si sono rivelati imprecisi... onestamente trovo più credibile un interpretazione da Google Trad che una frase loro xD
One Piece Yellow è stato tradotto dai Kappa Boys non dal solito team. (Che nel 51 ha fatto molti errori)
Sinceramente mi fido più di loro che dei traduttori/amici di "goldsaint". -
Guy Fawkes .
User deleted
Google Trad sarebbe amico di goldsaint...? o_O Ha amici dannatamente potenti allora XD . -
.Google Trad sarebbe amico di goldsaint...? o_O Ha amici dannatamente potenti allora XD
Coloro che lo hanno aiutato con la traduzione sono suoi amici che conoscono il Giapponese
Sono traduttori di capitoli settimanali... (Questi suoi amici)
Edited by H e r o ‚ - 8/1/2013, 19:51.
Powermanga - One Piece Ita, Kagurabachi Ita, Kill Blue Ita, Berserk Ita e tanto altro! - Manga e Manhwa 
One Piece
Rufy e Zoro sono o non sono pari? |
