Naruto Databook 4 "Naruto Jin no Sho"

Rank: Jounin

The pride of the Hyuuga, who fell to protect his son, his brother, and his clan!!

Hizashi is Neji’s father, who left this world as a substitute for his older brother, Hiashi, the head of the main family. Having been endowed with the same level of strength as his brother, his son also strongly inherited that ability. He took part in the Fourth Great Ninja War as an Edo Tensei.

Caption: Upon hearing of Neji’s growth and struggles from his brother, he cast aside the regrets he had about following his own path.

Ninja Registration Number: 005160
Birthday: January 8 (deceased at age 32, Capricorn)
Height: 176.5 cm
Weight: 66.3 kg
Blood Type: B
Personality: Serious, pessimistic

Hyuuga Iroha

Male, 27 years old, Jounin
Volume 57, page 31
He is a member of the barrier team, and the one in charge of detecting their target. With his overly serious personality, he is not good at dealing with abnormal situations.

Hyuuga Ko

Male, 20 years old, Jounin
Volume 46, page 142
As a shinobi of the Hyuuga main family, he put forth a frantic effort to protect Hinata from the Shinra Tensei released by Pain.

Hyuuga Tokuma

Male, 25 years old, Special Jounin
Volume 55, page 20
He is a member of Kabuto-tracking team lead by Anko. With a byakugan trained for tracking duty, he located Kabuto.

Hyuuga Hoheto

Male, 29 years old, Jounin
Volume 52, page 125
On the battlefield, he saved his comrades from Deidara’s explosive clay, using his extensive combat experience and ability to perceive danger.

One's life is not spared for a worthy cause (sacrifce ones life for a worthy cause), life burns after it's returned from the underworld (? I think, man this was a tough one).

Rikudou's technique, the antithesis to the path of hell, is this Jutsu (basically it's the opposite of sending one to hell, it's liberating them from hell). The ruler of hades is summoned, the life of a deceased is granted life. It's different than Edo Tensei, because one is brought perfectly back to life with the body/flesh being rejuvenated, a supreme jutsu. Nagato had the jutsu in his possession and he used it to rejuvenate everyone in the leaf village. A wondrous miracle Jutsu, of course naturally there exists an equivalent exchange. One's life. To stake one's life, one would decisively say it's self sacrifice.

Gedou's power to return to the soul to the flesh a second time.

---------

So okay, the DB is very clear that to completely return someone to the land of the living requires one's life in recompense.

Ninjutsu, Kekkei-genkai, close+mid range.
Users:Nagato

The manifestation of absolutely impossible to avoid force! Power of bansho-tennin (Buddhist term, "All-Covering Forests and Ten Thousand Things", in other words everything in creation) is gathering/attracting everything at palms!!
Tendo Pain is the one, that can manipulate this heavenly attraction jutsu. He becomes the center of a power/ability that attracts all “substance”(matter) towards himself. At the movements of right hand (likely and idiom of some kind), all creation matter is compulsory gathered and quickly attracted. Finally if you become a target you can do nothing but follow the attraction of the jutsu.
Picture: If you use the attraction jutsu, it is also possible to attack the drawn enemy while it is vulnerable in mid-air (with a jutsu or something while enemy can't dodge).

With his vow in his chest, he emerges from the chrysalis he was in as a child with butterfly wings.

A gentle boy takes on the role of wisdom out of his desire to protect the village, his body conceals power to manifest wings. Akamichi Clan's hidden ability to control ones own calories, to possess all of ones inner power and achieve an ultimate battle form (? I think). Gluttony stores calorie energy, the body's ability drastically improves, chakra materializes on ones back as wings, that enable somone to fly through the sky. Originally Akamichi clan's hidden pill was used to draw out the power, however Choji was able to active it successfully by himself without side effects.

Chakra wings allows for a powerful attack. Baika no Jutsu's strength is tremendous.

Choji's gentle feelings give birth to an authentic power. Dormant power blooms.

Hugeification and wings to dance through the sky. Extensive efforts in searching for the enemy and air battles become possible.

In the face of this thread's power 1,000 pounds is nothing!

A powerful long cable is created out of Yin and Shadow.

The Shadow's power increases to be like that of steel, to capture the enemies shadow and control their movements/actions/behavior, it's that kind of Jutsu. The Jutsu's strength is proportional to the amount of chakra put into it, with it's herculean strength even giants are forced to move. It grapsed Chouji's "Nikuden Sensha" and turned it into a weapon, it's simple application makes it useful in a number of emergency situations. It was able to support multi-sized Choji's massive body, a high order display of binding power.

Perceiving this phantom is impossible, the enemies unpreparedness invites disaster.

A person who possesses the Rinnegan can intervene in an adjacent world, an extremely distance world. In that space a shadow is produced, which everyone who is connected with the current world can't feel. Not only will the jutsu user gain a duplicate of himself with equal ability, but it will also be invisible. Squaring of against a user, counter attack is impossible, going up against this ability will result in one losing against such a powerful enemy

The Rinnegan can shape one shadow. With a complete set of two Rinnegan it can shape four.

When fighting the enemy in close combat the shadow will stay away. But after a certain time the shadow will return.

Chakra Affinity: Fire, Wind, Lightning, Yin, Yang
Sage; Summoner

(Quote)
"We, as a family are… ninjas!!”

Cutting through the darkness of the ninja world
“The Yellow Flash”
That awesome prestige time and space too
seem to stand still!!



”!!?” (Volume 53, Chapter 503)
Displaying astonishing skillfulness with “Hiraishin no jutsu”!!
Overwhelming the Masked Man that is the mastermind behind the Kyuubi Incident!!

A handsome man shining with natural-borne talent, like a blinding glint, time and space itself seem to stand still—.
Minato handles to perfection the “Hiraishin no jutsu” space-time ninjutsu that was invented by Nidaime Hokage Senju Tobirama, and learnt from Master Jiraiya the pride of being a ninja.
His achievements began 27 years ago with the “Jinchuuriki kidnapping prevention” in Kirigakure; during the 3rd Great Ninja War, he led inferior Konoha camps to victory for times too numerous to mention.
Praised among all ninja as the greatest in god-like speed, the honour of that valour fascinates even the elites of other villages.



"I’ll go first and scout out its abilities!"
Using “Shiki Fuujin”, his own chakra had been sealed together with the Kyuubi’s half body in reconcilliation (compromise).
Gaining the impressive “Kyuubi Chakra Mode”!!



"That’s some remarkable bravery… it’s like you’re not even the Eight-Tails Jinchuuriki, but a true ninja… who possesses something powerful."

Going beyond the village border, giving praise and recognition to the bravery (valour) of others.
Such is the composure (calmness, allowance) of a truly powerful person.



About 21 years ago
First battle with the A-B team (combi).
After crossing blades many times with Yondaime Raikage A and the guard B, their military forces were mutually recognised. (not sure about this, still touching up)



Profile
Ninja Registration Number 006510
Birthday: January 25th (age of death: 24 years old; Aquarius)
Height: 179.2 cm; Weight: 66.1 kg; Blood type: B
Personality: Tolerant/generous/understanding, mild/gentle

Favourite:
Loves stories; exclusively away from missions, he becomes a bookworm.
His favourite book is Jiraiya’s work “Tales of a Gutsy Ninja” (“Do-Konjou Ninden”).



p. 174
(Note: written in present tense as if reliving the past perhaps, and I am translating accordingly)
Sealed inside his treasured child is the resolve of a shinobi and deeply profound love.

[Death Anniversary]
On the 10th of October exactly 17 years ago from present day, a sudden tragedy had befallen Konoha —.
Due to the Masked Man’s scheme, in order to seal again the Kyuubi that had emerged from Kushina’s body, Minato makes his his own life as the intermediary (medium), and invokes (activates) the kinjutsu “Shiki Fuuin”.
That is the duty that must be fulfilled to protect Konoha.
As the mission of the Yondaime Hokage.



"Believe in this child! After all, he is our son!!" (Volume 53, Chapter 503)
Putting the jutsu-caster to certain death, the “Shiki Fuujin”.
Minato sacrifices his own life (body) to save Konoha.



"… Listen… to your motor-mouth mother…" (Volume 53, Chapter 504)
Protecting his own child’s life from the Kyuubi’s evil claw to the end, Minato passes on (dies).

[Seal]
Minato decides to seal half of the Kyuubi’s chakra into his own child, Naruto.
Even as his life’s flame could burn out at any moment, Minato seals into Naruto’s body, something along with the Kyuubi’s chakra, (and) his breath dies (stops, ceases).
That something is the love of a father and mother like no other.

p. 175
On the war zone of his afterlife comes a karmic chance encounter
The high-soar (soaring spirits) of his heir unleashes the blazing light of his reposed soul!!
(composed/calmed/rested soul)



"Isn’t that right… Obito"(Volume 66, Chapter 637)
Relying on the Marking that never disappears, he slashes his own student with a single kunai strike.

[As a master]
The mastermind behind the fourth great ninja war is the same Masked Man from the Kyuubi incident.
Minato uses his “Hiraishin” Marking that he had previously imprinted to teleport (fly, jump).
However, the one who was there was his own former student, Uchiha Obito coming out wounded from the fight with Minato's other pupil, Hatake Kakashi…

[All thoughts (feelings, hopes)]
His beloved own student had completely changed appearance; it was his own fault that he did not realise the true face underneath the mask on that day.
Cheering up Minato from his stupor (daze) is the one who had become a first-class shinobi and attained maturity — his own son, Naruto.
Father and son join fists in tandem (together), opposing the ninja world’s menace.



"What you want to say is the same as my nagging mom, right?! I already know!" (Volume 67, Chapter 644; Episode 380, crunchyroll subtitles)
The thoughts of a father and mother poured in…
Those definitely have been passed down to his son…!!



“Happy Birthday” (Volume 72, Chapter 691)
A necessary parting due to being resurrected by unusual circumstances…
To his son, he leaves behind a great present.

Former Master Jiraiya had bestowed unto Minato, (and now) Minato has bestowed unto his son, the “Saviour”——.
The matured Naruto is a splendid embodiment which he got to see.
To the joy of his heart, a father grants his son with words.
In time with the first light of dawn, the words said as a father to his son, is his first ever birthday wish.

Raikiri's shape is altered into lighting that materializes as a wolf and chases down it's prey!! Even if the opponent is at a distance, a fast attack is still feasible. To chase with irregular movements is one characteristic, seeing this for the first time avoidance is extremely difficult. At the onset of a face to face encounter with the enemy, it's effectiveness is tremendous. Kakashi's pride, a first move certain victory ninjutsu.

Depending on the amount of chakra kneaded into it, the speed and distance (range) can be adjusted. If the enemy receives a direct hit their movements will also stop as a result!!

--------

Pretty cool that Kakashi can increase the speed and range of this jutsu by adding more chakra and that it paralyzes the enemy when it hits.

The ability to detect everything about the enemy and send it to ones ally.

Sensing messenger combination Jutsu. The charging of chakra is a method to spread the sensing, the existence of chakra in the surrounding environment is sensed, after touching ones ally the chakra becomes body-like, the Jutsu user is able to get information/intelligence and transfer that to a person infinitely.

By focusing on chakra the enemies specific location can be sensed.

The ability can be transferred across Shikkamaru's Kage Tsukami to transmit to Choji.

--------

I never really understood that picture fully, but it makes sense now that Ino's sensing can be transferred across Shikka's Shadow to connect to their ally. It's really a great combination Jutsu.

[Picture of Kimimaro and his forehead markings]
←額の紋様と「骨」を武器に使うの能力。
かぐや一族とカグヤの関係は・・・！？
←The forehead markings and the ability to use "bones" as weapons.
What is the relationship of the Kaguya-Clan and Kaguya...!?

[Picture of Hinata with her Byakugan]
→木ノ葉最強の謳う日向。"白
眼"は千年の伝統を今に伝える。
→Praised as Konoha's strongest, the Hyūga.
The ancient tradition of the "Byakugan" has been passed on until now.

各地に残る
大筒木カグヤの片鱗
Remaining in various places
Remnants of Kaguya Ōtsutsuki

神樹の実を食した大筒木カグヤの
血脈。それは現在の忍界に微かに
息づき根を張る。代表格はカグヤ
が宿した"白眼"。これは日向一
族が、チャクラの点欠を見切る柔
拳と共に受け継ぎ、今に伝える。ま
た、滅亡した一族の忍にも、血の
片鱗を見ることができるようだ。
The blood lineage of Kaguya Ōtsutsuki, who ate the fruit of the God Tree.
That is the root that is attached to the faint breath that spreads throughout the current ninja world.
The representative is the "Byakugan", carried by Kaguya.
This is what the Hyūga-Clan has been passing on until now, inheriting
both the Gentle Fist and seeing all chakra tenketsu.
Also, even in shinobi from destroyed clans, remnants of blood
can apparently be seen.

[Picture of Kaguya]
↑チャクラの祖となったカグヤ。
かつて世を支配せし力は今・・・。
↑Kaguya, who became the progenitor of chakra.
The power that once ruled the world is now....

木ノ葉
渦潮隠れの里より封印術を教わり、柱間の妻ミトを人柱力として、九尾を保管した。

Konoha
Having been taught the Sealing Techniques of the Uzushiogakure Village, Hashirama's wife Mito took on the role of a Jinchūriki, storing the Nine-Tails.

砂
会談以前より一尾を保持。尾獣分配を拒否、代わりに各国に経済援助などを求める。

Suna
Had the One-Tails prior to the conference. Refused the distribution of a Tailed Beast, demanding economic assictance from the other countries instead.

岩
四尾、五尾を得る。だが二代目土影時代より、他の尾獣獲得にも積極的に関与する。

Iwa
Obtained the Four-Tails and the Five-Tails. However, since the Nidaime Tsuchikage's era, it also actively took part in acquiring the other Tailed Beasts.

霧
三尾、六尾を得るが管理状況は悪く「血霧の里」時代に六尾の人柱力が抜け忍となる。

Kiri
It says that they obtained the Three-Tails and the Six-Tails, but during the "Blood Mist Village" era, the Six-Tails' Jinchūriki became a Nukenin. Also something about a "management situation" which I can't fit into my translation.

雲
ニ尾と八尾を得る。尾獣の管理技術は随一だが、尾獣以外の武力も模索し続けた。

Kumo
Obtained the Two-Tails as well as the Eight-Tails. Their technology to control a Tailed Beast is the best, but they also keep on exploring how to us the Tailed Beasts as military power.