Naruto Databook 4 "Naruto Jin no Sho"

EmotionalRockfish’s 4th Databook Translations

尾獣 - Tailed Beasts

Translations and clean up by me.

Kurama (Nine-Tails)
The demon fox famed as the strongest amongst the tailed beasts. A slave to it’s feelings of deep hatred, it was saved the hand of Naruto, it’s Jinchūriki.

Shukaku (One-Tails)
The pattern of a curse seal is carved into its sandy body and it feels proud of its automatic defense. Amongst the tailed beasts, it has the most pride and its rivals are those who consider the strength of a tailed beast to be determined by the number of tails.

Matatabi (Two-Tails)
Flames of blue chakra make up its body, the mythical two tailed monster cat that governs death. Using scorching flames from hell, it reduces those who intend to harm it to ash.

Isobu (Three-Tails)
The gigantic turtle that grew sharp horns and conceals its body in a tough shell. It adapts to both land and water, and amongst the tailed beasts,it believes it is the most skilled at underwater battle.

Son Gokū (Four-Tails)
It’s real name is “Son Gokū, the Great Sage Equalling Heaven”. It resides in the Water Screen Cave and as the Handsome Monkey King, boasts of its strength. It is a lively character and during battle, spits lava from its mouth.

Kokuō (Five-Tails)
It swings its beautiful pure white body violently, and dashes across vast lands, the beast that is a combination of dolphin and horse. Using the horns on its head, it smashes huge rocks in an instant.

Saiken (Six-Tails)
Just like a giant slug with limbs. A sticky secretion always coats its body and emits a gas that corrodes anything it touches.

Chōmei (Seven-Tails)
It calls itself “Lucky Seven Chōmei”, an insect like beast. It has a tough exoskeleton like armour, and its leaf shaped tails allow it to fly in the sky.

Gyūki (Eight-Tails)
It has both the torso of a muscular ox and the legs of an octopus. It communicates its thoughts with its Jinchūriki, Bee, and even in battle their cooperation is perfect.

Those that summon disaster - like weapons, the ferocious demon beasts that shake the shinobi world.
Beings of terror that were engraved into the history of shinobi together with disaster and war. Tailed Beasts - each possessing tails ranging from one to nine and each given a name. Originally there was one being made of a large amount of chakra, and it was the Sage of Six Paths who divided this tailed beast into nine separate beings. These beings were used by humans as deterrents, sometimes used as tools of war and sometimes to bring about peace in the world. Feelings of hatred began to swell up towards humans, who used them for their own gain. The Tailed Beasts, lacking peace, released their anger into the shinobi world.

A fragment of the God Tree that gave birth to the universe - The Ten-Tails.
The nine Tailed Beasts received life in this world because of the figure that separated the personification of Chakra, the Ten-Tails. Even as individuals they boast overwhelming power and the Ten-Tails power is beyond imagination. During the Fourth Great Shinobi War, it was restored, and it’s overwhelming power caused despair across the Shinobi World.

⇧The Ten Tails, which has no concept of emotions, no longer consists of the separate tailed beasts.

Sage of Six Paths
With the death of the Sage of Six Paths, who was the Ten-Tails Jinchūriki, the beast could be released into the world once more, so in order to protect against this, that power was divided into nine. Thus the nine tailed beasts were born and given names by the Sage of Six Paths, who, until the time he met his death, passed down various things to the tailed beasts. To the Tailed Beasts, he was very much a father figure. When this was broken, they cried in sadness.

When the child of prophecy appears… they will meet again and become one!

Jinchūriki
In order to keep the power of the Tailed Beasts under their control, Humans sealed the beasts inside human bodies as a means of control. Those human beings sufficient enough to be hosts are called Jinchūriki, because they are likened to a human sacrifice. (*Jinchūriki means ‘power of the human sacrifice’). The nature of the relationships between Tailed Beasts and Jinchūriki differ depending on the individual, but in many cases they do not obey each other. Jinchūriki that can control the power of the Tailed Beasts perfectly gain enormous chakra, but on the other hand there is the risk of being taken over by the Tailed Beasts and rampaging. Naruto and Kurama, and Bee and Gyūki, are the few examples of Jinchūriki and Tailed Beasts communicating together.

⇧Naruto communicating with Kurama. The true worth of Jinchūriki can be exhibited through cooperation.

⇦Naruto gained power through joining the Tailed Beasts as friends. In that form, they also feared the Ten-tails.

Joint Struggle

One day they will meet again, not as the Ten-Tails, but as individual Tailed-Beasts, and that one shall appear at that time to show them what true power is… The Sage of Six Path’s words, spoken in his last days, became reality during the 4th Great Shinobi World War. They gained the guide named Naruto and, because the Tailed Beasts did not defeat Madara, their power was bound together.

⇧Through a coordinated attack, the Tailed Beasts attacked Madara! The symbols of fear that had once attacked the world, became a hopeful force to save the world.

Doton: Keijūgan no Jutsu ("Light-Weight Rock Technique)

Short-Rang, Offensive and Supplementary

To dance in the sky released from gravity's constraints

The Jutsu reduces the target's gravity. It's natural application is to enhance, naturally it's used to make the weight of the things one carries lighten, ones personal weight can also be reduced, making ones movements fast and agile. The atmosphere as well as the human body is made light, in-order to soar even through the sky. On occasion, it is popular for a person to control the jutsu's flight in the sky with specific stances (heavy paraphrased, but you get it: many users control their flight with their stance), with practice one can freely fly about in the sky.

Touching the target in an instant their gravity is taken away. The Jutsu user regulates how much (gravity) is snatched away.

The sensation of soaring through the sky is extraordinarily pleasant....

Doton: Kajūgan no Jutsu (Added-Weight Rock Technique)

Short-Range, Offensive and Supplementary, Ninjutsu

One's hand touches a person every part of them is captured by an almighty yoke

A yoke is those wooden pieces that are attached around animals necks to bind them

It's the opposite of "Light-Weight Rock Technique", the jutsu enhances the targets gravity. The enemy's mobility becomes dull, as the person is crushed by gravity. Additionally, the jutsu can be used on oneself, on one hand it's true that one's speed decreases, but the super weight proportionally supplements the attack, causing the power to dramatically raise. This jutsu makes it possible for even a powerless person to release a powerful blow.

The enemy's body weight is instantly made extremely heavy by " Added-Weight Rock Technique". One can make use of a desert type region, to easily bury the enemy alive by submerging them in sand.

The Kage and traditions handed down to each village.
The village hidden in the sand.

Surrounded by the desert, the village hidden in the sand. Though it is small, it produces many excellent shinobi. It is a village that honours tradition, the round table where superiors gather is decorated with statues of former Kazekage.

⇧The third and fourth Kazekage manipulated iron sand and gold, respectively, using an art that was connected to sand. In order to increase the individual war potential of each, one focused on Jinchūriki and poisons research.

Akimichi Torifu
Male; 30 years old; Jounin

秋道トリフ
男・３０歳・上忍・ＪＣ５１巻Ｐ１３７
千手扉間の直属班で自慢の剛腕を振るっていた。雲隠れ金角部隊との戦いで、忍界に名を広める。
While in the team directly supervised by Senju Tobirama, he had wielded brute strength (lit. strong arm) of which he took pride in. After the fight against Kumogakure’s Kinkaku Squad, his name spread throughout in the ninja world.

First Appearance: Volume 51, [Chapter 481] p. 137
[Anime Appearance: Naruto Shippuden Episode 211]



Uchiha Kagami
Male; age of death: 25 years old; Jounin

うちはカガミ
男・享年２５歳・上忍・ＪＣ５１巻Ｐ１３７
千手扉間の部下。うちはシスイの祖先で、誰よりも里を想い、行動を起こせる優秀な忍だった。
Subordinate of Senju Tobirama. As an ancestor of Uchiha Shisui, he thinks of (feels for) the village more than anyone, an excellent shinobi who can spring into action (rise to action).

First Appearance: Volume 51, [Chapter 481] p.137
[Anime Appearance: Naruto Shippuden Episode 211]

Iwagakure - Jounin - Gari (p. 83)

If the clenched fist is launched it’s a bombardment!!
Shattering even the rock is The Master of Explosion Release

Formerly affiliated to Iwagakure Village’s Explosion Corps along with Deidara; a user of the Explosion Release bloodline limit. Utilised his bloodthirsty ability, scattering into the explosions’ winds the many lives of shinobi on the battlefield; his name along with the sound of blasts roared far and wide (became well-known), as far as other countries.

(Gari vs Kumo shinobi Tajiki - Volume 55, Chapter 522)
His basic combat technique is to fight unarmed.
Opponents who are touched by his fist will be blown up….

Profile
Ninja Registration Number ?
Birthday: August 8th (age of death unknown; Leo)
Height: 173.6 cm; Weight: 55.5 kg; Blood type: AB
Personality: Difficult / Bad-tempered / Crusty

Pag. 316

Kamui Raikiri (Authorithy of Gods Lightning Cutter)
Ninjutsu, Kekkei-genkai
First Appearance: Volume 71, pag. 182

An amped version of the original ninjutsu of Kakashi. It's Raikiri bearing Kamui power. A godspeed thrust is executed together with the phasing effect. Then it flies/warps (teleports) the part of the enemy's body it pierces into the other dimension.

Pag. 328

Raiden (Lightning Chain/transmission)
Ninjutsu
First Appearance: Volume 60, pag. 50

An alternative version of Raikiri. This too is based on power and speed, but this time it also maximizes the area of effect. With the chakra belt connecting Kakashi's main body to his shadow clone (/s), the fused Raikiri straight destroy multiple enemies cutting through with one single swoop.