Naruto Databook 4 "Naruto Jin no Sho"

EmotionalRockfish’s 4th Databook Translations

分福 - Bunpuku

Translations and clean up by me.

Humans and beasts… There is no need to make a distinction

Preaching the acceptance of hearts (love*), the priest who communicates with the One-Tails.
(*Note: The kanji for love(愛) contains both the kanji for heart(心) and to accept (受).)

The former Jinchūriki that has carried the one-tails in his body since his birth. Bunpuku preached the mutual acceptance of each other’s hidden hearts, and considered shukaku a close friend. His pure heart reminded Shukaku of the Sage of Six Paths.

⇨In order to open Shukaku’s heart to the next Jinchūriki… Bunpuku preached about a bond named love.

Profile
Ninja Registration Number: ー
Birthday 9th February, Aquarius (Age at death: Unknown)
Height: ?
Weight: 38.2kg
Blood type: O
Personality: Gentle Natured, Tolerant

EmotionalRockfish’s 4th Databook Translations

The leader in fashion, Ino Yamanaka, presents - Shinobi fashion inspection!

Translations and clean up by me.

Ino’s comments on the shinobi attire of each country, which possess elements of both functionality and design!

I can’t teach the secret of being fashionable, you know!!

The Hidden Leaf
Long collars are characteristic of the leaf’s vests. It is this long in order to protect the base of the throat, which is a vital point! Shinobi of Chūnin rank and higher wear these vests!!

The Hidden Sand
In order to avoid the strong sunlight, shinobi from this village do not expose their skin! Throughout the village there are even people who use cloth to cover their heads.

The Hidden Stone
Fashionable outfits that show one arm! Like the stone fist technique, I wonder if they have a jutsu that covers their body in stone.

The Hidden Mist
Because it is cold in the Mist Village, many shinobi wear turtle necks. They even have clothing that stops fingers numbing from the cold.

The Hidden Cloud
In order to move their right arm easily, their vests only have one shoulder! Compared to the other villages, who focus on defense,it looks like the Cloud village specializes in offense.

Bonus - Let’s inspect the other countries attire!

The Hidden Rain
Because they often stage surprise attacks from underwater, shinobi from the rain village all wear masks. Their attire is appropriate for the rain that comes all year round in their village.
The Land of Iron
Strong looking armour! It looks like it defends against various attacks, but if us shinobi wore it, the armour would be too heavy and hard to move in, don’t you think?

Desert Layered Imperial Funeral Seal
User: Gaara

Data
Rank: A
Range: Close to Medium
Type: Supplementary
Classification: Ninjutsu, Sealing Jutsu

An eternal farewell to the outside world - A sand prison of grand proportions.

Large amounts of sand make it impossible to move and this jutsu is completed by sealing enemies in this state. Because of the pyramid-like shape and size, escaping is extremely difficult. This jutsu is effective even against kage level opponents. It coils around enemies with no mercy. Additionally, by incorporating Shukaku’s body of sand and curse mark seals, the strength of this jutsu can be increased. A gravestone is perfected, made of super dense sand that even air cannot penetrate.

⇨Anyone imprisoned in these pyramids of sand will never worship the sunrise again. A sand prison made of the hardest sand.

Sand Shower Barrage
User: Gaara
First apparition: Chapter 464

Gaara’s jutsu that continuously fires lumps of sand in the shape of bullets. An infinite onslaught of sand that, like an incessant downpour, brings down enemies without missing.

Desert Hand

Two large hands made of sand that can be moved freely like extensions of one’s own body. It is able to capture enemies’ shuriken and ninjutsu, soften impacts and return throws.

Desert Wave

Gaara’s jutsu that quickly raises a wall of sand between oneself and another. A wall that amasses in a wide open place, like a surge of sand. It is effective at obstructing an enemies path against Gaara.

EmotionalRockfish’s 4th Databook Translations

Jutsu Section - Chart Instructions

Translations and clean up by me.

Example:

Amenotejikara[2]
User: Sasuke[3]
Data
Classification: Ninjutsu, Kekkei Genkai[1] Type: Supplementary [4]
Range: Close to Mid Range[5]
Rank: - [6]

[1]Jutsu Classification
Classification 1 - The three different types of effects that each jutsu can have on a target.
Classification 2 - In order to use a jutsu, there are six types of special requirements for a jutsu.

Classification 1
Ninjutsu
Taijutsu
Genjutsu

Classification 2
Kekkei Genkei
Kekkei Tōta
Kekkei Mōra
Secret
Sealing Technique
Senjutsu
[2] Jutsu Name

[3] Main Jutsu User

[4] Jutsu Type
The effect of a jutsu, there are three types, attack, defense and supplementary.

A - Attack
Jutsu that attacks an enemy directly and has the effect of damaging the body.
D - Defense
Jutsu that defends against attacks and offensive jutsu from others.
S - Supplementary
Jutsu like clones and Genjutsu, that provide support and are advantageous in battle.
[5] Jutsu Range
The range of effectiveness for a jutsu, such as close, mid and long range. (However, there are situations where the ability of the user can change this range.)

C - Close Range
Jutsu that attacks an enemy directly and has the effect of damaging the body.

M - Mid Range
Mid range jutsu are the most effective within 5m to 10m.
L - Long Range
With jutsu of long range, the range of effectiveness can exceed 10m.
[6] Jutsu Rank
There are six ranks that determine the degree of difficulty of a jutsu. (However, the degree of difficulty for special jutsu is marked as ー).

S - Secret - Highest Rank
A - Forbidden jutsu and beyond hard ninjutsu
B - Jōnin Rank
C - Chūnin Rank
D - Genin Rank
E - Academy Rank
ー - Jutsu that is the user’s special ability (like Kekkei Genkai and Secret Techniques). Jutsu that utilizes things like animals and summoning, etc.

Wind Release: Great Sickle Weasel Jutsu
An evolution of the Sickle Weasel Technique that cuts through enemies using the sharp blades of a vacuum of wind. An attack worthy of displaying Temari’s true worth as a Wind Release user.

Red Secret Technique: Machinery Triangles
One of Kankuro’s Jutsu in which he sends out puppets. It successively shoots kunai from inside his puppets. A fierce attack that strikes from three directions

Gerotora
Male; ? years old; Mount Myouboku Toad

ゲロ寅（げろとら）
♂・？歳・妙木山の蝦蟇・ＪＣ４１巻Ｐ１３
胴体が巻物の、妙木山でも希少な「巻物蝦蟇」という種族。九尾の封印式の鍵を持っている。

A kind of species that has a scroll for a torso, a rare “Scroll Toad” even in Mount Myouboku. Has the Key to the Kyuubi’s sealing-formula.

First Appearance: Volume 41, [Chapter 370] p. 13
[Anime Appearance: Naruto Shippuden Episode 130]

Kousuke
Male; Age of death: ? years old; Mount Myouboku Toad

こうすけ
♂・享年？歳・妙木山の蝦蟇・ＪＣ４５巻Ｐ１５８
高いスピードとスタミナを誇る連絡蛙。ペイン襲撃を伝えようとするがダンゾウに始末される。

A messenger-frog boasting high speed and stamina. He tried to report about Pein’s assault but was finished off by Danzou.

First Appearance: Volume 45, [Chapter 421] p. 158
[Anime Appearance: Naruto Shippuden Episode 157]

Gamaden
Male; ? years old; Mount Myouboku Toad

ガマ伝（がまでん）
♂・？歳・妙木山の蝦蟇・ＪＣ４６巻Ｐ１２４
妙木山の若き精鋭蝦蟇。ペイン襲撃の際、遠身水を通りフカサクからの伝言をシマへと伝えた。

A young elite toad of Mount Myouboku. At the moment of Pein’s assault, he crossed through water [*for a long distance?] and delivered Fukasaku’s message to Shima.

First Appearance: Volume 46, [Chapter 429] p. 124
[Anime Appearance: Naruto Shippuden Episode 162]

Gamatama
Male; ? years old; Mount Myouboku Toad

ガマたま
♂・？歳・妙木山の蝦蟇・ＪＣ４６巻Ｐ１１９
まだオタマジャクシで、忍と契約する戦闘能力がないため、妙木山では名簿係を任されている。

While still a tadpole, due to not having the combat ability to form a contract with shinobi, he is being entrusted as a name-keeper (name-registration clerk) in Mount Myouboku.

First Appearance: Volume 46, [Chapter 429] p. 119
[Anime Appearance: Naruto Shippuden Episode 162]