-
.
i vecchiacci di KonohaHomura Mitokado; Koharu UtataneSPOILER (clicca per visualizzare)
Konoha
Goikenban - Honourable Advisors
Discarding personal feelings in the arrangement of decisive judgement
The Seasoned Veterans
Utatane Koharu:
"This time, it is an entirely different matter."
(Volume 45, Chapter 421, to Tsunade during Pein’s Invasion)
Mitokado Homura:
"Even the brilliant ones are those who go first…"
(Volume 52, Chapter 488, about Danzou’s death, “go” as in “pass away”)
Together with the Third Hokage and Danzou, they had received teachings of the Second Hokage, becoming experienced ninjas. As the ones who watch over history, they take it upon themselves to calmly pass judgement for the village’s sake, making heartless decisions at times. However, their peers Hiruzen and Danzou passed away one after another before their very eyes, and as they watch the growth of the young people, gradually, their awareness appeared to change. Believing in the children who will undertake the next era, entrusting the village to them —— like how the former generations of Hokage had done. The Will of Fire dwelling in the old soldiers’ chests, even now, is showing itself.
Homura: “We heard from Danzou’s report that right now, the one invading the village is the leader of “Akatsuki”. What’s more, he is targetting the Jinchuuriki that is Naruto.”
(Volume 45, Chapter 421)
Whether their evaluation standard on all things will become for the good of the village, is uncertain. Every single plan is groped for, to achieve the very best measures.
Koharu: “Start gathering weapons and rations immediately. 20% each to the squads and support squads. We must decide on the platoon breakdowns as quickly as possible, bring us a list of every battle-ready ninja!”
(Volume 52, Chapter 489)
That statement becomes the guideline for the village’s mobilisation.
Homura: “There’s only seven of us including Nidaime-sama… there’s no way…”
Koharu: “They don’t know our exact location yet. We should lie in wait for them and take them by surprise, giving us a chance to escape…”
(Volume 51, Chapter 481)
Since their days of youth, the two of them had grown in their calm analytical abilities.
Mitokado Homura
Ninja Registration Number: 000293
Birthday: May 8th (73 years old, Taurus)
Height: 166.0 cm; Weight: 55.2 kg; Blood-type: A
Personality: Authoritarian, Calm/Composed
Utatane Koharu
Ninja Registration Number: 000256
Birthday: September 1st (73 years old, Virgo)
Height: 153.0 cm; Weight: 46.3 kg; Blood-type: A
Personality: Collectivistic/Group-minded, Refined/Elegant/Graceful and Beautiful/Reserved/ModestGenji; Kosuke; Gonbee; Miru
SPOILER (clicca per visualizzare)
Genji
Male, 90 years old, Chief Elder, Volume 49, page 11
Possessing the same authority as the Mizukage, he's the
Chief Elder of Kirigakure. Being the law of Kiri, his advice
is seeked for when it comes to the villages most important
matters.
Kosuke (Literally means 'Little Help')
Male, 27 years old at death, Anbu, Volume 63, page 142
An Anbu from Kiri that was slaughtered by Obito.
Pledging himself to the "Bloody Mist Village", he
executes any mission.
Gonbee (literally means 'John Doe')
Male, 42 years old, Jōnin, Volume 49, page 13
As Chōjūrō's boss, he's a close associate of Genji.
He coaches the always timid Chōjūrō with strict-
ness and love.
Miru (literally means 'Beautiful Lapis Lazuli')
Female, 19 years old at death, Cypher Division, Volume 54, page 52
For the sake of protecting her dispute-liking comrades from danger,
she became a shinobi of the Cypher Division. She was trying to
establish a friendly relationship to Kisame, as well.. -
.
Samui
SPOILER (clicca per visualizzare)
Kana: サムイ
Databook romanisation: SAMUI
Village: Kumogakure
Rank: Jonin
Ninja registration number: CL5570
Birthday: 7th January (29 years old, Capricorn)
Height: 168.0 cm • Weight: 52.1 kg • Blood type: A
Personality: Quiet, wise
Aiming at imperturbability
The Cloud's cold-hearted beauty
A cool beauty that stands out from
the hot-blooded men of Kumogakure.
The Raikage's faith in her is deep,
since she's a valuable and capable
person, executing missions calmly.
For that reason, she's entrusted with
important missions, such as delivering
a letter to the Hokage.
↓Not being fazed by the destroyed
Konoha Village at all, she calmly
carries out her mission.. -
.
non che dicano molto a parte sui due vecchiacci ma interessanti certe notizie . -
.
Hagoromo Ootsutsuki (Rikudou Sennin/Eremita delle Sei Vie)
SPOILER (clicca per visualizzare)大筒木ハゴロモ// Ootsutsuki Hagoromo
I am someone who establishes peace and order… my name is Hagoromo.
Icons: All five elements + Yin/Yang + Jinchuuriki + Senjutsu + Kekkei-Mora + Kuchiyose
Considered as the parent of Ninjutsu, “Rikudou Sennin”. As Hagoromo sealed the Jyuubi on the moon, separating him from his younger brother and clan who went towards the moon, Hagoromo remained on Earth. He preached to the nation’s people about Ninshuu, with chakra as “the power to connect”. Before long, at the moment that he perceived his own time of death, (his) power was released as it was changed into nine bodies of the bijyuu. Desiring the establishment of peace and order in the world, Hagoromo drifted about for a millennium. Asura and Indra’s reincarnations: Naruto and Sasuke. (Hagoromo) distributes his own powers (to them).
- No Ninja ID #
- Birthday: 8/6 (? Age, Leo)
- ? Height, ? Weight, ? Blood Type
- Personality: 悠然 (An air of being calmly composed)
Through chakra, a peaceful world where everyone will come to cooperate with one another. That is surely Hagoromo’s dearest wish.Kaguya Ootsutsuki
SPOILER (clicca per visualizzare)大筒木カグヤ// Ootsutsuki Kaguya
Caption: Chakra is… solely mine, once again chakra will become one!!
Icons: All five elements + Yin/Yang + Kekkei Mora + Kuchiyose
The parent of chakra, which was procured from the tabooed fruit. Becoming a fallen Goddess with a deep-rooted delusion in power…
Referring to where the fruit is produced, the Shinjyu (/God Tree) bears fruit only once in a millennium. Eating the fruit and acquiring it’s power, the Goddess controlled the nation(/people). An eternity of time elapsed, and it’s history became a legend. Before long, it continued to fade from everyone’s memory. However, the person who ate the forbidden fruit certainly (still) existed. Her delusions were like a basso continuo, which were secretly going through shinobi history. Demanding further sealed chakra, Kaguya was manipulating thoughts for her time of resurrection. Was she a God or an insane Demon? In that opaque consciousness, already the general concept of good and evil was non-existent.
As Kaguya ate the fruit of the Shinjyu, she acquired chakra. Making use of that power, she controlled nations. In both eyes, Kaguya carried the Byakugan. Eating the fruit of the Shinjyu, she also awakened the "Rinnesharingan" on her forehead. Embodied in Kaguya’s chakra! That power is certainly in God’s domain (/range)!
- No Ninja ID #
- Birthday: 8/15, ? Age, Leo
- ? Height, ? Weight, ? Blood Type
- Personality: 傲慢、強欲 // Arrogance, Avarice
Violating prohibition, tasting the fruit of chakra. For that elegant(/refined) flavor, she is still captivated by it. The period of when she was called the “Rabbit Goddess”: She became known (by that name) by the end of (the era) for the sake of subduing conflict. She gathered the reverence of nations/people from those who referred to her as a Goddess.
[Mother] Having eaten the fruit of the Shinjyu, Kaguya became the sole person endowed with chakra. However, both children were naturally born carrying chakra. Originally a thing from her own personnel, Kaguya (thought that) all chakra ought to belong all to herself…That kind of deep-rooted delusion and possessiveness resulted in the end of (her) destruction, which was sealed in her own children. (There was) love of the people born from her own body, and rage(/resentment) from the continuation of separation (of her chakra). That is the reason why Mother harboured (those) sentiments for those two children. That was also the driving force for Kaguya to be resurrected in the present world.
It is uncertain where she came from. (What was) certain (was that) she desired the forbidden fruit. A resurrected Kaguya saw the traces of her sons who had sealed her, Hamura and Hagoromo, in Naruto and Sasuke.
Awaiting the time of her resurrection, a distorted depiction of “Shinobi” history.
[The Plot of Resurrection] The scenario to resurrect Kaguya: it was bequeathed to Kuro Zetsu (Black Zetsu) on the verge (of when she was being) sealed. (The method) was described according to him. Kaguya was correct (in her prediction) in her grandchild about Indra’s negative sentiments, and used that to her advantage. She cleverly made use of those descendants, the Uchiha clan, who had an inferiority complex and a desire for revenge. In the rewritten epitaph that was left behind by the Rikudou Sennin, it lead Madara to the “Infinite Tsukuyomi”. When it seemed as though Madara’s dream was fulfilled, in his aim for a deceptive paradise on Earth, the tabooed gate was opened wide, and the fallen Goddess descended.
[Obsession] Stimulated sentiments for the resurrected Kaguya… Nothing but persistence, namely for power in that chakra, For an eternity of ancient times, the ability of chakra was permitted for use only in her own body. (Kaguya) controlled everything because of that power. Beyond collecting the fear and awe of all people, (but also their) daily sweet memories… Kaguya dreamed of (the time when) she (would) monopolize chakra once again, like before. It seems to be that kind of vision/illusion of glory, right?
With “Infinite Tsukuyomi”, by gathering large quantities of chakra from many shinobi, it amounted to the breeding ground for Kaguya’s resurrection. The history itself of shinobi conflict was also a devised plan. Depriving the life of shinobi, even though saying that she does not want to sully the Earth. Once again taking root in the Earth, in order to control it. Kaguya (with) a tenacity to turn towards Naruto and Sasuke, (her) sheer hostility did not come to a stop. Entangled with love and hatred towards those who were her own descendants, (they were) spurring on her destructive impulse.Ao
SPOILER (clicca per visualizzare)
Kana: 青 (アオ)
Databook romanisation: AO
Village: Kirigakure
Rank: Jonin
Ninja registration number: --
Birthday: 1th August (46 years old, Lion)
Height: 182.0 cm • Weight: 70.9 kg • Blood type: A
Personality: Old-fashioned, stoic
"Nothing deceives this eye of mine!"
Entrusting the white eye with loyalty
Smashing evil schemes
A high-ranking official and shinobi with integrity [TN: thanks to Organic Dinosaur for this line )
A sensor ability user with long battle experience
who accompanies the Mizukage. During the Third
Great Ninja World War, he fought with the Hyuga-Clan.
He's Ao, the hero that saw through the Fourth Mizukage's
genjutsu during the "Bloody Mist" era, using the Byakugan
he accquired.
↑The holder of the only "Byakugan" of Kirigakure.
With a sensing that is the village's pride, he saw
through an unusual event...!!. -
.
alla faccia quanto han scrittu su kaguya . -
.
Ma la VIZ traduce anche i databook, giusto? magari presto avremo le loro traduzioni di questo databook xD . -
.
bè d'altra parte non è proprio l'ultimo dei pg di contorno XDMa la VIZ traduce anche i databook, giusto? magari presto avremo le loro traduzioni di questo databook xD
sì sì solo che non sappiamo quando XD. -
Otsutsuki sama.
User deleted
Scusate, questo databook non ha senso. Non rivela niente dei personaggi semisconosciuti, come Ao, e secondo voi è possibile che il Rikudo Sennin ha una mezza paginetta che non dice niente di nuovo? Invece di spiegare i dettagli dei suoi poteri, che poteva fare, Indra contro Asura, Kaguya contro Hagaromo e Hamura . -
.
Benvenuto nei databook di naruto . -
.
ahahah e vabbè dai XD è vero che cmq non vengono rilasciate poi tutte queste informazioni ma è pure giusto così in un certo senso... la fonte primaria è cmq il manga . -
Roronoa Zoro90.
User deleted
Penso sia una costante dei databook un po' per tutti i manga, dato che a parte inserire info di contorno (altezza, età, nomi, ecc...) e chiarire magari alcune cose poco chiare, aggiungono molto poco rispetto al manga, che rimane sempre la principale fonte di informazioni... . -
.
Juzou Biwa
SPOILER (clicca per visualizzare)
Jūzō Biwa
Male, 31 years old at death, Seven Shinobiswordsmen, Volume 69, page 201
Formerly: "Seven Shinobi-Swordsmen". Maneuvering the Kubikiribōchō,
he dyed the battlefields in blood. That level of strength and brutality made him well-
known in various countries.Hiraishin Ni no Dan
SPOILER (clicca per visualizzare)
Hiraishin Ni no Dan / Flying Thunder God Level 2
Ninjutsu, A-rank, Offensive, Close-range
User: Namikaze Minato
Overcoming time and space to reflect light is a single gallant Flash!
A technique that applies the “Hiraishin no Jutsu (Flying Thunder God Technique)”. In the moment of charging into the face of the opponent, throw a kunai and with that, CHARGE. Teleport to the location of the kunai that has flown to the opponent’s back, to vanish instantly from the opponent’s eyes and take their rear. The sudden disappearance of the enemy (yourself, the user), in addition to receiving an unexpected attack, will cause the opponent great confusion, a two-stage attack. It is an evolved variation of space-time ninjutsu!!
(Minato vs The Masked Man)
Instantly deliver (lit. rotate, spin) a flash of “Rasengan” to the rear! The opponent that has suffered an embarrassing defeat can only bow down to the ground!!Doton:Oshibuta
SPOILER (clicca per visualizzare)
Ninjutsu - Earth Release: Dropping Lid
A giant earthen boar is manifested in the sky,
vertically dropping down! With this Earth Release
technique that smashes the people on the ground,
a wide area can be attacked in one move. Konoha's
Anbu used it in the battle against Pain's hideous summon.Raiton:Shichuu Shibari
SPOILER (clicca per visualizzare)
The enemy is surrounded from all sides by four
stone pillars that emerge from the ground, and
without a moments delay, electricity is released!
Flying from all directions at high speed, evading
this violent lightning storm is a really difficult feat.. -
Rinbo.
User deleted
Spero che tradurranno Madara e Kakashi prima dell'estate... . -
.
Madara e Kakashi purtroppo mancano ancora all'appello delle treduzioni dei profili personali dei pg e non solo loro tra i top per potenza e importanza... ci sono anche Naruto e Obito (oltre a Nagato e Kabuto,o Killer Bee,che però cmq per quanto di primo piano metterei senz'altro dietro sotto tutti i profili rispetto a questi altri) ma penso che sia dovuto al fatto che hanno dei profili veramente "corposi" e quindi è tanta roba da tradurre e di conseguenza lavoro da doversi sobbarcare (è vero che altre traduzioni "pesanti" sono state già fatte... magari boh chi le ha fatte aveva un particolare interesse per quei pg e quindi ci si è messo sotto a prescindere dalla lunghezza della traduzione) ... quindi alla fine (anche se gira a me per primo) ci sta pure alcuni dei pg principali tardino ad avere il loro profilo tradotto a scapito di pg secondari o comparse... anche se sì sicuramente è una scocciatura XD poi non so boh ma in ogni caso penso sia questione di tempo... dubito che trascurino proprio quei pg insomma XD . -
.
Zetsu
SPOILER (clicca per visualizzare)
ゼツ// Zetsu: 白ゼツ (Shiro/ White Zetsu) and 黒ゼツ(Kuro/Black Zetsu)
Unranked, No village affiliation
Listed icons: All five elements + yin/yang
"My Henge no Jutsu is the best out of all shinobi...the tale of shinobi...a story for the sake of my Mother’s resurrection."
Laying dormant underground, as a disturbing shadow, secretly maneuvering, the black truth that is concealed by the white face…
As a member of Akatsuki, supporting Pein and Tobi as a white and black shadow... As a long-time bystander, Zetsu was occasionally meeting (with them) as someone working behind the scenes. However, he was feigning identical appearances as the two personalities overlapping in one person, but to him, he had multiple faces. Freely changing appearances, appearing and disappearing in the earth, the white body and pure mind that unexpectedly shows up in places at unexpected times. On the other hand, without expectations hidden in the darkness, the black will that awaits, watching vigilantly for the chance to strike that opportunity as it matures. When the two minds and bodies that are in opposite places overlap, the remaining strategy of a legend wriggles, while engulfing almost everyone’s dreams, accelerating towards the end…
Propagation of White Zetsu from Hashirama’s cells, possessing plant-like features, it’s possible to be partially fused from earth, trees, and shrubbery with the body. Lurking in various places, Black Zetsu records all observed information and intelligence.
- No Ninja ID Number, no birthdate
- 177.0 cm tall (about 5’ 10”)
- Unknown weight
- Blood Type: B
- Personality: お調子者(半身)分析屋げ (半身身)// One half of the body is a frivolous person (someone who gets carried away or swayed easily), while the other half of the body is analytical
- Favourite: 彼らには、食事も排泄も必要ないが、死者を食らえばそのチャクラは己の養分となる。
- For him, meals and excretion are not necessary, if he eats the deceased, that chakra becomes his own nourishment.
Watching the fierce fight at the Valley of The End. The cast(/characters) cannot fail in (setting up) his plan for Itachi and Sasuke to fight to the death, secretly recording (Naruto and Sasuke’s battle).
Vanishing from birth like white froth, white soldiers burdened with karma.
[The End of Infinite Tsukuyomi] White Zetsu seems to be born from a cross-breed between Mazou and Hashirama cells. However, actually, they are imprisoned by Kaguya in ancient times in “Infinite Tsukuyomi”, the people became inhabitants of a dream world as mere shadows of their former selves. People that are captured by the Shinju (/God Tree), spending time in it, slowly become “White Zetsu”…!!
[Kawarimi//Body Transformation] Having no fixed appearance or smell for White Zetsu’s body, he can be dyed any colour. Not only outward appearance, but also chakra can be altered at will with “Kawarimi”. Said to be exactly indistinguishable (from the real original person) by even refined hands of shinobi. In the Great Ninja World War, creating mayhem for the strength of the Shinobi Alliance. Transformed into Neji, from the inside of the Shinobi Alliance, White Zetsu attacks. This penetration, using perception ninjutsu (to detect it) is impossible.
[Propagation] To the enemy Allied Shinobi Forces, Madara made a proclamation of war for the Great Ninja World War. The amount of soldiers, outnumbered in the difference between battle strength, were buried there as a trump card. Using Mazou’s chakra, the White Zetsu propagate. Manipulating “Kawarimi”, battling until life is exhausted, it’s also to the death of the white soldier division.
The Gedou Mazou enshrined in an underground location, propagation of 100,000 White Zetsu…!!
From the darkness, fiddling with history, “Goddess” Kaguya’s Black Will…
While clinging to another person, manipulating the body and consciousness at will, that’s the deplorable Black Zetsu’s ability.
[Betrayal] Putting into operation the “Infinite Tsukuyomi”, a boasting Madara fulfilled an ambition with a voice of delight. From Black Zetsu’s treachery, it was transformed into a scream of despair… The result of Madara manipulating another person, separation of his own consciousness and memories, the body gave birth to another being. However, that definition was depicted as “God’ s” purpose and scenario! By “Infinite Tsukuyomi”, certainly gathering enormous chakra, the goal of Black Zetsu, for that achievement, that was the meaning of the demise of Madara’s duty. As Madara called himself a saviour, Black Zetsu’s ambition was to pierce through (Madara’s) body who had snatched away Obito’s body…!
[Kaguya’s Will] Black Zetsu’s true colours, also manipulating a betrayal from Madara…that is called the “The Parent of Chakra” as the fallen Goddess, it was the will of Ootsutsuki Kaguya! Just prior to being sealed, giving birth to an incarnation of ambition, (she) was intended for shinobi to resurrect, controlling (them) from the shadows. After Kaguya’s revival, calling her “Mother”, he seems to be approaching from the bottom of her sleeve.Roushi
SPOILER (clicca per visualizzare)
Kana: 老紫 (ろうし)
Databook romanisation: ROUSHI
Village: Iwagakure
Rank: --
Ninja registration number: --
Birthday: 4th June (Age at death unknown, Gemini)
Height: 149.0 cm • Weight: 55.5 kg • Blood type: B
Personality: Stubborn, free and wild
"Do you think that...... there was a different path for us as well...?"
Clad in scorching hot lava
That melts all creation!!
Rōshi, who accepted his fate as the Four-Tails'
Jinchūriki, went on a journey to master the Bijū's
power. He walked that path, striving for obstinate
training, in order to sublimate his own "Kekkei
Genkai" and the Bijū's power.
↑With his forged Taijutsu,
he deals threatening blows.Biwako Sarutobi; Agara
SPOILER (clicca per visualizzare)
Sarutobi Biwako
Female, 55 years old at death, Jōnin, Volume 53, page 106
The wife of the Third Hokage Hiruzen and formerly a remarkable medical ninja.
Being present during Kushina's delivery, she was killed by Obito's hands.
Agara
Male, 22 years old, Chūnin, Volume 52, page 76
A Chūnin from Takigakure. During a mission from his village
with a three man cell, he was obliterated by Kabuto's poison fangs..