Naruto Databook 4 "Naruto Jin no Sho"

Kana: ダルイ
Databook romanisation: DARUI

Village: Kumogakure
Rank: Jōnin

Ninja registration number: CL5596
Birthday: 6th January (26 years old, Capricorn)
Height: 176.5 cm • Weight: 68.5 kg • Blood type: 0
Personality: Finds most things bothersome, modest

Chakra natures: Wind, Lightning, Water
Characteristics: Kekkei Genkai

Favorite:
だるいことが嫌いな彼も、自
分の独特な髪型に対して深
いこだわりがあるようだ。

As he hates dullness, it also seems that he has a deep obsession towards his own unique hairstyle. (TN: thanks to OD for this~)

Succeeding the carved seal of thunderbolts
The Raikage's right-hand man!

"I am the boss' right hand!"

Using the Storm Release group of Kekkei Genkai,
he's the Raikage's close associate. With "dull" being
his favourite word, although he appears uninterested,
his secret powers are authentic. In Kumogakure,
he's the only one who was allowed by the Third Raikage
to wear the "lightning" tattoo on his arm.

↑For Darui, words are the way to
convey his own true heart. That
much honesty earned him the
trust of the village and beyond.

↑With the stolen Shichiseiken, he mows down Ginkaku!
With an overwhelming amount of chakra, he even masters
the treasured tool.

As for shinobi life, it’s represented in chakra that makes use of many supernatural acts. It’s something that exists together with the way of things of the world. Nonetheless, (the world) is not without scientific technology; while using a harmony between nature and science, those are ideally used for making coexisting advancements.
Kumogakure Village possesses a boat. There is no sail, as it seems to have electric power as it’s driving force.
Speaking of the harmony between chakra and science, the one running the leading edge is probably Kumogakure Village. (Harnessing) Lightning…in other words, there are many technologies that make use of electrical power. That know-how is put to practical use for the source of power for vehicles such as ships and (among other things), for means of communication. Also for shinobi, there are necessary times when there is an exchange (of information) between villages. Perhaps without science, there is no advancement….
Using a monitor for real-time correspondence. Also, storage of electrical power is possible.

Taijutsu / Kekkei Mōra - Rabbit Hair Needle

Kaguya's white hair, that was transformed
into sharp needles, pours down from the sky!
When used with the "Byakugan" that can
see through the Tenketsu, the opponent's
weak points can be attacked. It's a technique
to effectively seal the movements of an enemy.

First page

I'll protect this village no matter what... I swear on the name of hokage!

Ninja rank: Hokage
Chakra natures; Fire, water, lightning, earth and yang.
Icon: Summons.

Second page

Born as a grandchild to the first hokage Senju Hashirama called the God of Shinobi, before long she came to display wonderful medical ninjutsu skills. Formerly she amassed a great deal of legendary valour together with Jiraiya and Orochimaru (referred together as Sannin), and eventually Tsunade rose to take the seat of Hokage of the Hidden Leaf Village. She, having inherited Grandfather Hashirama's Will of Fire along with his lineage, is now in the role of Chief of Staff in the shinobi Big Five Ninja Alliance, and crosses the borders of her land to bear the responsibility of commanding ninjas. It can certainly be said that she has brought Hashirama's longstanding desire into fruition.

First manga panel

Tsunade: It's different when I bet my life – that is why I'm still alive!

Although she has zero gambling skill, she never loses when she bets it all.

Second manga panel

Homura: Ah...
Koharu: Hey! What are you doing!?

Never losing her trusting heart, Tsunade juices up her advisors.

Third manga panel

Tsunade: Well done...

You won't have to settle for your rank. Let us rejoice upon your developement and stand on the front lines side by side...!!

Profile

Ninja registration number: 002302
Birthday: August 2nd (55 years old – Leo)
Height: 163.1 cm weight: 48.9 kg Blood type: B
Personality: quick-tempered, enjoys gambling

Favourite

She was treasured as a favourite by Hashirama, and learned to gamble during her childhood days. Her rarely-scored jackpots are ill omens.

31 years ago

Tsunade's will contains the dream of her loved ones.

I'll become Hokage, and protect everyone... she took as her ambition the wish of Dan, who lost his life.

Village: Sound
Rank: -

Ninja ID: -
Birthday: June 20, Age 17, Gemini
Height: 162.6 cm (5’3”) Weight: 45.8 kg (101 Ib) Blood-Type: AB
Personality: Persevering, stubborn
Favourite: Assisting her team with her medical abilities, specifically Sasuke.

Chakra Nature: Earth, Water, Yin, Yang

A dangerous lover whose face changes to concern as soon as she sees Sasuke. For the sake of seeing this dazzling smile once again and acting as Sasuke's friend, she'll master it in this difficult journey. Using her own body to make her companions' wounds bearable is unpleasant, she excels at observation with her special power.

However, this devotion is cruel and treacherous. Sasuke discarded her when captured... but she forgave him whole-heartedly, having decided to protect him, unleashing the Uzumaki Clan's ability.

Being of the Uzumaki clan, Karin possesses a very strong life force as well as the trademark red hair.

Village: Konoha
Shinobi Rank: Jounin

Ninja Registration Number: 004086
Birthday: August 16 (age at death: 40, Leo)
Height: 175.3 cm Weight: 63.1kg Blood Type: Type AB
Personality: Strong sense of responsibility

"Even though our way of thoughts are different, I think of you as my pride."

A soldier of Uchiha, who died in the belief where he desired family's prosperity.

A security leader, a leader of Uchiha, and a father: Fugaku's life was bound by various titles and positions, so his life was incoherence anguish. While he worried about his son, he planned a rebellion for the sake of family's pride. But when he accepted to be perished by Itachi's sword, his position was only as the father.

“Woof!”

Ninja Registration Number: ---
DOB: July 7 (Age 8, Cancer)
Height: 127.2cm
Weight: 80.5kg
Blood Type: Type ?
Personality: active, devoted

Main Body of Text:

A guardian who’s whiteness cuts through the dark!!

An Inuzuka ninja-hound who uses coordinated ninjustu, Akamaru bares the responsibility of one in the main forces of the war front. After undergoing training for several years, he has strengthened his coordination attacks with Kiba to the utmost. As a result of such growth his claws and fangs have become even more dagger-like. Shooting through the darkness with his beloved owner Kiba, his running form appears to transform into a pure-white thunderbolt…!!

Caption:
Kiba (right bubble): “Just because I’ve got an extra head doesn’t just mean I’ve got 3 times the power. Watch this!!”
(Left bubble): “Come here, Akamaru!”
Akamaru: “Woof!!”

Description: His coordinated ninjustu attacks with Kiba are undeniably perfect!! The art of the “Three-Headed Wolf” technique indicates their intense training.

Hashirama's defensive technique eats the blast of the Tailed Beast. Taking advantage of the nature of Wood Release, the attack is weakened. At the same time, the user hides inside the Wood demon whilst the fierce attack of the tailed beast is warded off.

Ninjutsu, Kekkei Genkai, B-rank, Close-to-mid range
User(s): Obito Uchiha

A composite ninjutsu made up of Katon and the Sharingan. Kamui summons forth a huge whirlwind that arouses the large flames that are expelled from the user's mouth. These are flames fueled by the convolutions of Kamui, not by wind. Whilst the user's stomach expands, they proceed to engulf the enemy by drawing a spiral. The opponent is enveloped by the vortex, giving them no option for escape, leaving them to suffer and burn.

→ A huge serpent of flames swallow up the opponent and burn them away!

↓ Sharingan and Fire Release... Bringing together the two much vaunted powers of the Uchiha Clan; a formidable ninjutsu.

Insert caption: “Gwoooahh(!!)”


Top-Right Caption:
Kurama: “You’ll just measure… that it can’t be measured.”
Description: Earth… water… air… The Ten-Tails manipulates natural energy that circulates around the world. Such power is immeasurable…

Top-Left Caption:
(right-hand bubble): “The Ten-Tails has been revived!!”
(left bubble): “Gwoohhhh(!!!)”
Description: Previously sealed on the moon, the Gedo Statue contains the chakra of all the Tailed Beasts. The time of revival approaches.

Bottom-right caption:
(bubble): “The eye inside the flower will reflect on the moon above”
Description: Opening the Divine Tree’s flower was the key to executing the “Moon Eye Plan”.

Bottom left caption:
Description: The Ten-Tails’ ferociousness and power escalates even more after evolving into its second form. The Allied Shinobi Forces’ HQ was completely annihilated when it fired the powerful Tailed Beast Ball.

Main Text
The progenitor of everything in existence – the entity known as the “Divine Tree” threatens the world’s demise!!

Although the origin of chakra, this Demon Beast, stronger and more evil than any other, brings the world to an end. The Ten-Tails’ true form is the “Divine Tree” that bore the “Chakra Fruit”, and it is said that it transformed into a monster in order to reclaim the fruit that Kaguya stole. Its power is absolute and even the combined power of all the Tailed Beasts is no match for it. The destruction it causes is on the scale of a natural disaster…!!

犬塚キバ // Inuzuka Kiba

Konoha, Chuunin

Elements: Yang, Earth

Icon: 秘 (秘伝= Hiden =Secret)

Big Splash Text:

A gust of hurricane wind! Together with his partner, he’s a wild fang who dashes through the wilderness!

Mini caption next to Kiba:

I will become Hokage!!

-------

Main Body:

With his prior defeat, Kiba remembered the fear of losing. He then endured intensive training. He pursued that in order to obtain the strength to protect Akamaru. Thus, Kiba now dashes onto the battlefield in order to protect not only Akamaru, but also his friends in the shinobi world. ..!!

---

Top caption:

Because he won’t keep falling behind his classmates!! He breaks into a run to lead Team 8.

Bottom Caption:

Everyday he repeatedly devoted himself to studying together with Akamaru. It lead to self-confidence towards his dream of becoming the Hokage!!

----

Profile Box:

Ninja ID # = 012620

Birthday: 7/7 (Age 17, かに座 = Cancer)

Height: 169.1cm
Weight: 52.5kg
Blood Type: B

Personality: 行動的 (Active/Dynamic), 短気 (Quick-Tempered), ワイルド (Wild)

Favourite:

Walking together every day with his Ninken (Ninja Dog), Akamaru. As a member of the family and as a close friend, he’s the best tag-team partner!

八門遁甲の陣 // Hachimon Tonkō no Jin // Eight Gates Released Formation

Taijutsu.

Users: Might Guy and Might Dai

Rank: A

Type: 補 Supplementary

-------

Right Splash Text:

Finally opening the Gates of Hell! Burning the soul, an ultra-essential point that will be certain “Death”!

Might Guy Speech Bubble:

"Release! Hachimon Tonkō no Jin!!!"

Left Splash Text:

"When you have something important to you to protect, even to the death!!!"

------

Main Body 1:

The Gate of Opening, Gate of Healing, Gate of Life, Gate of Pain, Gate of Limit, Gate of View, Gate of Wonder, and then the Gate of Death. The state when all Eight Gates are opened is called “Eight Gates Released Formation”. One’s physical abilities that are essentially lying dormant within the body are forcibly withdrawnto the last inch, augmenting one’s faculties several dozens of times over. When it is employed, it even enables the user to perform taijutsu that one cannot typically unleash. Usually, by employing the First Gate through the Seventh Gate, the body is injured and damaged. As for the Eighth Gate...

[T/N]: 何十倍 is like several tens/dozens-fold multiplied power. Colloquial usage doesn’t give a concrete number, IMHO, so I wouldn’t pin it as “Dozens” to mean the greatness of the granted boost. (Like if I said I’ve read “dozens” of books.)

Main Body 2:

Ultimately, whoever opens as far as the Gate of Death is even able to obtain strength that at the very least exceeds that of the Hokage. However, as the consequence (of doing so), it was said that (the user) loses one’s life in exchange. When released, one is covered in a vapour of red blood. That is evidence of burning the flame of life. In exchange for consumed life, valuable things are protected through sheer physical might. It can be said that a strong-will and resignation are required for this ultimate taijutsu.

双襲牙 // Sōshūga

JC 62, Page 139

ガイが愛用する忍具を駆使した体術。両手に握られたヌンチャクは、生きる双頭の龍が如くうねり舞い、全方位 から敵を襲わんと猛々しく舞う。

Guy freely employs his skillful taijutsu with his favourite ninja weapon. The nunchaku are grasped between both hands with unparalleled skill. They have double-headed dragons, and revolve like in undulating movements. The ferocious whirling then attacks enemies from any direction.

多重木遁分身の術 // Tajū Mokuton Bunshin no Jutsu

JC 61, Page 50
細胞をチャクラで変質させる 「木分身」の応用版。影分身以上の戦闘力を持ち、圧倒的な力を前に敵は為す術を失う。

By altering chakra in cells, it’s an applied version of “Moku Bunshin (Wood Clones)”. It can possesses even higher qualities than Kage Bunshin (Shadow Clones). Before its overwhelming power, the enemy loses their established (/intended) methods.

JC 55, P. 153

血継限界である岩隠れの里のガリが使う爆遁の術。拳で衝いた部位を内側から爆砕！人一人を瞬時に細かな肉塊 へと変えてしまうほどの破壊力だ。

A kekkei-genkai (Bloodline Limit) of Gari from Iwagakure (Rock) Village, who uses Bakuton (explosion release) jutsu. The portion that is struck by the fist is blasted from it’s insides! It’s destructive power is to the extent that it instantly transforms a single person into tiny pieces of meat.

JC 55, P. 121

氷遁・氷岩堂無 // Hyōton: Hyōgan Dōmu // Hyouton: Ice Rock Dome of Magnificent Nothingness

氷遁使いの白が、氷で作り出した半球形の防御壁。岩石の如き硬さと、全方位からの攻撃に対応する円蓋の形状 で、あらゆる場面で有用な術だ。

Used by Hyouton (Ice Release) user Haku. It is manufactured by ice in the shape of a hemisphere as a defensive barrier. It’s hardness is like that of rocks. The shape of the dome corresponds to attacks from any direction. It’s a helpful jutsu for any occasion.