-
.
NARUTO - ALL OPENINGS
NARUTO opening 1 "Rocks" degli Hound Dog (ep. 1-25)
NARUTO opening 2 "Haruka Kanata" degli Asian Kung Fu-Generation (ep. 26-53)
NARUTO opening 3 "Kanashimi wo Yasashisa ni" di Little by Little (ep. 54-77)
NARUTO opening 4 "Go!" dei FLOW (ep. 78-103)
NARUTO opening 5 "Seishun Kyosokyouku" dei Sambomaster (ep. 104-128)
NARUTO opening 6 "No boy,don't cry" degli Stance Punks (ep. 129-153)
NARUTO opening 7 "Namikaze Satellite" di Snowcry (ep. 154-178)
NARUTO opening 8 "Remember" dei FLOW (ep. 179-202)
NARUTO opening 9 "Yura Yura" degli Hearts Grow (ep. 202-220)
Tag: Naruto sigle - sigle Naruto prima serie - Naruto prima serie opening - Naruto part 1 opening - Naruto opening themes - Naruto sigle testi - Naruto opening lyrics - testo sigle Naruto - traduzione sigle Naruto - Naruto opening 1 Rocks - Naruto opening 2 Haruka Kanata - Naruto opening 3 Kanashimi wo Yasashisa ni - Naruto opening 4 Go!!! - Naruto opening 5 Seishun Kyosokyoku - Naruto opening 6 no Boy No Cry - Naruto opening 7 Namikaze Satellite - Naruto opening 8 Remember - Naruto opening 9 Yura Yura - Naruto Uzumaki - Sasuke Uchiha - Sakura Haruno - Kakashi Hatake - Jiraiya - Orochimaru - Kabuto Yakushi - Tsunade - Hiruzen Sarutobi - Itachi Uchiha - Gaara - Gai Maito - Rock Lee - Neji Hyuuga - Zabuza Momochi - Haku Yuki - Shikamaru Nara - Asuma Sarutobi - Kurenai Yuhi - Hinata Hyuuga - Iruka Umino - Kimimaro Kaguya - Sound Four
Edited by Tsubaki_91 - 6/8/2015, 01:00. -
.
NARUTO opening 1
"Rocks" (episodi: 1-25)
Video
- R★O★C★K★S (= Rocce) eseguita da Hound Dog
- preceduta da - // seguita da Naruto opening 2 "Haruka Kanata" (episodi: 26-53)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Naruto Uzumaki
Sakura Haruno
Sasuke Uchiha
Kakashi HatakeNARUTO opening 1 "Rocks"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"Rocks" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)Come on!
Owareru youni isoi de iru
Kawai ta mune ga kari tateru no sa
Dare no tame de naku
Dare no mono de naku
Oretachi no ima ga
Itami hodoki
Kokoro hodoki
Kage o hodoki
Iki o tsunete
Hashiri nukero
Yami o saite
Tatakau koto mo
Aishi au koto mo
Owari wa shinai
ON THE WAY......
I wanna ROCKS
Mune ni ROCKS
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Forza, andiamo!
Corro come una volpe braccata
Spinto dal mio cuore
Non per nessuno, non di nessuno
Il nostro presente...
Lascia andare il dolore, lascia andare il tuo cuore, lascia andare le ombre
Trattieni il respiro e fendi via l'oscurità
Combattere, e amare...
... sono cose che non avranno mai fine.
Sulla strada...
Voglio un petto duro come la roccia, come la roccia
Edited by Tsubaki_91 - 19/6/2015, 16:00. -
.
NARUTO opening 2
"Haruka Kanata" (episodi: 26-53)
Video
- Haruka Kanata (遥か彼方) (= Lontano, lontano) eseguita da Asian Kung-Fu Generation
- preceduta da Naruto opening 1 "Rocks" (episodi: 1-25) // seguita da Naruto opening 3 "Kanashimi wo Yasashisa ni" (episodi: 54-77)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Naruto Uzumaki
Sasuke Uchiha
Sakura Haruno
Kakashi Hatake
Tenten
Rock Lee
Neji Hyūga
Ino Yamanaka
Shikamaru Nara
Chōji Akimichi
Kiba Inuzuka
Hinata Hyūga
Shino Aburame
Kabuto Yakushi
Anko Mitarashi
Hayate Gekkō
Gai Maito
Kurenai Yūhi
Ibiki Morino
Asuma Sarutobi
Iruka Umino
Hiruzen Sarutobi
Gaara
Kankurō
Temari
Orochimaru
Zaku Abumi
MubiNARUTO opening 2 "Haruka Kanata"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"Haruka Kanata" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)Fumikomu ze akuseru
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Neji komu sa saigoni
Sashi hiki zero sa sou da yo
Hibi wo kezuru
Kokoro wo sotto
Hiraite gyutto
Hiki yosetara
Todokuyo kitto
Tsutau yo motto saa
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku e
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa
Dakara
Haruka kanata
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Accelleriamo, diamo tutto senza risparmiarci
Andremo avanti anche nella notte
Non importa se non ne otterremo nulla
Se investiremo invano il nostro tempo
Se provi ad aprire il tuo cuore
con qualcuno vicino a te,
le tue sensazioni faranno breccia
Vivi al massimo, senza mollare nulla
Anche se le tue gambe dovessero finire per impicciarsi tra loro...
so per certo che andrai lontano
Riuscissi anche a prenderne possesso, a ottenere la piena comprensione...
se non fossi tu... che senso avrebbe?
Per questo, sparirò oltre l'orizzonte, lontano, lontano. -
.
NARUTO opening 3
"Kanashimi wo Yasashisa ni" (episodi: 54-77)
Video
- Kanashimi wo Yasashisa ni (悲しみをやさしさに) (= Dalla malinconia alla gentilezza) eseguita da Little by Little
- preceduta da Naruto opening 2 "Haruka Kanata" (episodi: 26-53) // seguita da Naruto opening 4 "GO!!!" (episodi: 78-103)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Naruto Uzumaki
Sasuke Uchiha
Sakura Haruno
Gaara
Hinata Hyūga
Neji Hyūga
Hizashi Hyūga
Ino Yamanaka
Kurenai Yūhi
Shino Aburame
Kiba Inuzuka
Akamaru
Asuma Sarutobi
Chōji Akimichi
Shikamaru Nara
Kakashi Hatake
Gai Maito
Tenten
Rock Lee
Hiruzen Sarutobi
Iruka Umino
Jiraiya
Orochimaru
TsunadeNARUTO opening 3 "Kanashimi wo Yasashisa ni"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"Kanashimi wo Yasashisa ni" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoinagara demo ii arukidashite
Mou ikkai
Dareka no kitai ni zutto kotae
Homerareruno ga suki nano desuka?
Naritai jibun wo surikaetemo
Egao wa itsudemo suteki desuka?
Hajimaridake yume mite okiru
Sono saki nara itsuka jibun no ude de
Souda daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushitemo
Kizukanu mama
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoinagara demo ii arukidashite
Mou ikkai
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Trasforma la tua tristezza in dolcezza,
e il tuo essere speciale in forza
è giusto cadere per poi rialzarsi
Quindi comincia a camminare ancora una volta
Ti piace essere lodato solo perché
rispondi alle aspettative di qualcuno?
Ti costa mostrare un falso sorriso
quando vorresti mostrarne uno vero?
Sogna solo l’inizio
il resto puoi realizzarlo da solo
Le cose più importanti
sono sempre quelle che non hanno una forma
Anche se le possiedi o le perdi
non riuscirai mai a scoprirlo
Trasforma la tua tristezza in dolcezza,
e il tuo essere speciale in forza
è giusto cadere per poi rialzarsi
Quindi comincia a camminare ancora una volta
Ancora una volta. -
.
NARUTO opening 4
"GO!!!" (episodi: 78-103)
- GO!!! (= VAI!!!) eseguita da Flow
- preceduta da Naruto opening 3 "Kanashimi wo Yasashisa ni" (episodi: 54-77) // seguita da Naruto opening 5 "Seishun Kyosokyouku" (episodi: 104-128)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Sasuke Uchiha
Kakashi Hatake
Sakura Haruno
Naruto Uzumaki
Tenten
Shikamaru Nara
Neji Hyūga
Chōji Akimichi
Akamaru
Hinata Hyūga
Pakkun
Jiraiya
Ino Yamanaka
Gamakichi
Kiba Inuzuka
Gai Maito
Shino Aburame
Rock Lee
Asuma Sarutobi
Kurenai Yūhi
Kisame Hoshigaki
Itachi Uchiha
Anko Mitarashi
Iruka Umino
Ibiki Morino
Genma Shiranui
Tonton
Konohamaru Sarutobi
Moegi
Udon
Shizune
Tsunade
Kabuto Yakushi
Orochimaru
Gamabunta
Three Giant SnakesNARUTO opening 4 "GO!!!"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"GO!!!" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)We are Fighting Dreamers
Takami wo mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Go!)
Buppanase like a dangan liner!
Right here Right now (Burn!)
Kewashii shura no michi no naka hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburisuteta
Saa kokoro no me
Mihiraite shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
We are Fighting Dreamers
Takami wo mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Go!)
Buppanase like a dangan liner!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze catch on fire!
Right here Right now (Go!)
Buppanase like a dangan liner!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze catch on fire! (Bam!)
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Siamo sognatori che combattono
Puntiamo solo al massimo
Sognatori che combattono
Sognatori che combattono, le apparenze non ci interessano
Sognatori che combattono
Combattono per ciò in cui credono
Oli Oli Oli Oh-!
Voglio andare avanti come mi va!
Proprio qui, proprio ora
Bang!
Tira fuori tutto quello che hai
Proprio qui, proprio ora
Burn
Lungo questa strada impervia, piena di deviazioni...
Dove sei diretto, sbirciando sulla mappa di qualcun altro?
Un corvo è sbucato dal nulla, ha rubato la mappa e l'ha fatta in pezzi
Apri gli occhi del tuo cuore e guardati intorno...
Non c'è niente, quindi... VAI!!!
Siamo sognatori che combattono
Puntiamo solo al massimo
Sognatori che combattono
Sognatori che combattono, le apparenze non ci interessano
Sognatori che combattono
Combattono per ciò in cui credono
Oli Oli Oli Oh-!
Voglio andare avanti come mi va!
Proprio qui, proprio ora
Bang!
Tira fuori tutto quello che hai
Proprio qui, proprio ora
Brucia!
Forza, dacci dentro come in una danza frenetica!
Right here right now
Proprio qui, proprio ora
Bang!
Tira fuori tutto quello che hai
Proprio qui, proprio ora
Brucia!
Edited by Tsubaki_91 - 20/8/2015, 12:56. -
.
NARUTO opening 5
"Seishun Kyosokyouku" (episodi: 104-128)
- Seishun Kyosokyouku (青春狂騷曲) (= Rapsodia della Gioventù) eseguita da Sambomaster
- preceduta da Naruto opening 4 "GO!!!" (episodi: 78-103) // seguita da Naruto opening 6 "No Boy No Cry" (episodi: 129-153)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Naruto Uzumaki
Sasuke Uchiha
Shikamaru Nara
Neji Hyūga
Kiba Inuzuka
Akamaru
Chōji Akimichi
Sakura Haruno
Orochimaru
Itachi Uchiha
Sakon and Ukon
Tayuya
Kidōmaru (First Version)
Jirōbō (First Version)
Kimimaro (Second Version)
Kabuto Yakushi
Gai Maito
Rock Lee
Jiraiya
Tsunade
Kakashi Hatake
Tenten
Hinata Hyūga
Kurenai Yūhi
Shino Aburame
Asuma Sarutobi
Kankurō (Second Version)
Temari (Second Version)
Gaara (Second Version)NARUTO opening 5 "Seishun Kyosokyouku"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"Seishun Kyosokyouku" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo bokura shinpura na
Omoi wo tsukutae tai dake na no fukimeru
Kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima ikiru no da Yeah!
Soredemo kono dekigoto ga…
Kimi wo kurushimeru darou
Dakarakoso sayonara nanda
Konomama nanimo nokorazu ni
Anata to watachi audake
Yagate bokura wa
Sore ga subete dato kigatsuite
kanashimi wo hoo wo tsutatte namida no kawa ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Metto insieme le parole ormai già dette
Tutto questo, solo per contemplare le mie semplici sensazioni.
Quel vento famigliare, che
stava soffiando in quel giorno...
E scavo nelle rovine del passato.
Ed ora, sorridendo, posso vivere con te. YEAH!
Ma tutto questo
potrebbe farti del male...
Ecco perché dovremo dirci addio.
Da adesso, dobbiamo provare a conoscerci l’uno con l’altra
fino a quando non rimarrà più nulla di sconosciuto.
E un giorno potremo
renderci conto di tutto ciò che è stato. La tristezza scenderà giù per le nostre guance, in un fiume di lacrime.
Quella sensazione si trasformerà, diventando un vortice forte che ci unirà insieme.... -
.
NARUTO opening 6
"No Boy No Cry" (episodi: 129-153)
- No Boy No Cry (ノーボーイ・ノークライ) (= No ragazzo... non piangere) eseguita da Stance Punks
- preceduta da Naruto opening 5 "Seishun Kyosokyouku" (episodi: 104-128) // seguita da Naruto opening 7 "Namikaze Satellite" (episodi: 154-178)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Naruto Uzumaki
Sasuke Uchiha
Sakura Haruno
Kakashi Hatake
Iruka Umino
Jiraiya
Kiba Inuzuka
Akamaru
Chōji Akimichi (Second Version)
Hinata Hyūga
Shino Aburame
Rock Lee
Neji Hyūga (Second Version)
Tenten
Shikamaru Nara
Ino Yamanaka
Tsunade
Ebisu
Ibiki Morino
Kurenai Yūhi
Asuma Sarutobi
Gai Maito
Shizune
Tonton
Anko Mitarashi
Genma Shiranui
Kisame Hoshigaki
Itachi Uchiha
Sasori (Hiruko)
Kabuto Yakushi
OrochimaruNARUTO opening 6 "No Boy No Cry"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"No Boy No Cry" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)No boy no cry ore zenshin go.
Shounen yo, kiitekure
Ningen nante taishita mon ja nai sa
Ashita nante mou iranai kara
Nigitta kobushi wo kakusuna yo
Tsurai yume wo furitobasu wo nara
Oiborecha inai daro
Shounen yo, kokoro nojuu no
Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa
Subete no wakamono wa itta
Doushiyou mo naku kudaranai
Konosubarashii sekai ni tatta ima ikiteiru kara
Subete no wakamono wa itta
Subete no hontou to uso wo
Kesshite wasurete shimawanai youni
Subete no wakamono wa itta
Shinu ni wa karasugiru darou
Shiraketa sora ga naranderu karappo no kono machi de
Subete no wakamono wa itta
Kaze no nai kono yoru ni
Nanika wo kaeyo to shiteru kara
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)HEY
Non piangere, non piangere, vai avanti, sì!
Ascolta, ragazzo
Gli esseri umani non sono poi così particolari
E noi non abbiamo bisogno di chissà quale domani
Per cui non nascondere il tuo pugno rabbioso
Hai cercato di dimenticare quel sogno così impossibile, ma...
Non sei ancora morto, sai.
Ragazzo, c'è una pistola nel tuo cuore.
E sei tu, l'unico che può premere quel grilletto.
Tutti quei giovani
Dicevano che non aveva senso
Stare in questo mondo, e vivere
Tutti quei giovani dicevano
Verità e bugie, in modo da non dimenticare mai
Tutti quei giovani dicevano
Che non erano altro che un gruppo di facce appese
Tutti quei giovani dicevano
In questa notte senza vento
Noi abbiamo provato a cambiare le cose.. -
.
NARUTO opening 7
"Namikaze Satellite" (episodi: 154-178)
Video
- Namikaze Satellite (波風サテライト) (= Satellite Onda del Vento) eseguita da Snowkel
- preceduta da Naruto opening 6 "No Boy No Cry" (episodi: 129-153) // seguita da Naruto opening 8 "Remember" (episodi: 179-202)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Tenten
Chōji Akimichi
Rock Lee
Kiba Inuzuka
Hinata Hyūga
Ino Yamanaka
Naruto Uzumaki
Sakura Haruno
Shino Aburame
Shikamaru Nara
Neji Hyūga
Akamaru
Iruka Umino
Mizuki
Kabuto Yakushi
Sasuke Uchiha
Kakashi Hatake
Jiraiya
Tsunade
Itachi Uchiha
Gai Maito
Asuma Sarutobi
Kurenai Yūhi
Anko MitarashiNARUTO opening 7 "Namikaze Satellite"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"Namikaze Satellite" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)Hamidashita kaze wo atsumete mitai na
Nami no saki tsutatte kanata e kaketeku
Kakugo wa kimatteru Michi wa tookute mo
Egaita mirai e tsuzuiteru
Toki ga bokura wo sekashite Kodou ga supiido agetetta
Yume no naka de mezamete mo Onaji hikari wo sagashita
Kagayaku hoshizora no shita Kazoe kirenai seiza to kage
Sono saki ni kimi wa nani wo Nani wo mitsumeteiru darou
Nani wo mitsumeteiru darou
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Voglio raccogliere le nuvole che si sono formate dalle nostre lacrime
Proseguendo lungo le onde, correndo verso di loro, ho preso la mia decisione
anche se la strada è lontana, continuerò verso il mio futuro, anche se ora sembra incerto
A te, che sei lontano da qui
Mentre eravamo svegli nei nostri sogni
Abbiamo cercato la stessa luce
Sotto il cielo stellato splendente
E' impossibile contare quante costellazioni e ombre...
Cosa stai guardando, là oltre l'orizzonte?
Mi chiedo, cos’è che stai guardando?
Mi chiedo, cos’è che stai guardando?
Edited by Tsubaki_91 - 20/8/2015, 12:57. -
.
NARUTO opening 8
"Remember" (episodi: 179-202)
- Remember (= Ricorda) eseguita da Flow
- preceduta da Naruto opening 7 "Namikaze Satellite" (episodi: 154-178) // seguita da Naruto opening 9 "Yura Yura" (episodi: 203-220)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Naruto Uzumaki
Sakura Haruno
Kakashi Hatake
Akamaru
Kiba Inuzuka
Hinata Hyūga
Shino Aburame
Shikamaru Nara
Chōji Akimichi
Ino Yamanaka
Rock Lee
Neji Hyūga
Tenten
Itachi Uchiha
Kabuto Yakushi
Orochimaru
Asuma Sarutobi
Kurenai Yūhi
Gai Maito
Iruka Umino
Tsunade
Shizune
Tonton
Jiraiya
Konohamaru Sarutobi
Moegi
UdonNARUTO opening 8 "Remember"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"Remember" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)Kakeru narase sonzai wo koko ni iru to
Arata na tabi ga ima hajimaru
Kawari yuku kisetsu no naka wo
Ikinuku tabi ni bokura
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(Just looks like a survival game)
Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita
Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
Deaeta bokura hitori ja nai
Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo
Onaji itami no hata no moto de
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Il mio tempo si era fermato, ma ora è il momento di cominciare un nuovo viaggio!
Attraverso le intemperie e le traversate che abbiamo affrontato
Abbiamo richiamato la forza che sembrava persa
Abbiamo lasciato i nostri pensieri all'epoca dei tentennamenti, lasciandoci tutto alle spalle
Se solo avessi potuto incontrarti prima che tutto andasse in rovina
Non sarei dovuto restare da solo
E' per questo che mi faccio carico del mio amore e del mio dolore, scrutando il cielo e seppellendo le mie lacrime nel petto
So che ci reincontreremo, un giorno in questa oscurità
Anche nel profondo della nostra sofferenza
Edited by Tsubaki_91 - 20/8/2015, 12:57. -
.
NARUTO opening 9
"Yura Yura" (episodi: 203-220)
- Yura Yura (ユラユラ) (= Ricorda) eseguita da Hearts Grow
- preceduta da Naruto opening 8 "Remember" (episodi: 179-202) // seguita da Naruto Shippuden opening 1 "Hero's Come Back!!" (episodi: 1-30)
- personaggi in ordine di apparizione:SPOILER (clicca per visualizzare)Naruto Uzumaki
Shikamaru Nara
Rock Lee
Neji Hyūga
Shino Aburame
Chōji Akimichi
Kiba Inuzuka
Kankurō
Gaara
Sakura Haruno
Hinata Hyūga
Temari
Tenten
Ino Yamanaka
Kakashi Hatake
Gai Maito
Asuma Sarutobi
Kurenai YūhiNARUTO opening 9 "Yura Yura"
gifs / images / screenshots / wallpapersSPOILER (clicca per visualizzare)"Yura Yura" LYRICS JAP - KARAOKE ITA
LYRICSSPOILER (clicca per visualizzare)
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no motto e tonde yuke
Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no suna o na henji
Matte dare ga sabishii
Mirarenai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
TRADUZIONE ITASPOILER (clicca per visualizzare)Attraverso il cielo fluttuante e incerto
Lascia che volino verso di te
L'uno così vicino all'altro
Questi due sentimenti
Eri sempre al mio fianco
Per questo, al tuo addio il vuoto è stato enorme
"Ci vediamo..." mi hai detto
Gettandomi nello sconforto
Se sei in una città sconosciuta
Anche se non sono là vicino a te
Voglio mandarti un sorriso
Attraverso il cielo fluttuante e incerto
Lascia che volino verso di te
L'uno così vicino all'altro
Questi due sentimenti.