tempo al tempo XD sono tornato da allenamento alle 9 come ogni sera e ho 3000 cose da fare sia sul forum che altrove,scriverei adesso ma verrebbe tutto arraffato di fretta XD una cosa sicura è che per me è una delle migliori di sempre dell'anime,senza ombra di dubbio (come anche la ending meno celebrata ma veramente emozionante) ma che con un paio di dettagli aggiunti/fatti diversamente diventava inarrivabile a prescindere... cmq dobbiamo veramente essere stracontenti perchè con le porcate che lo studio Pierrot poteva cacciare hanno cacciato un capolavoro invece,complimenti a loro... stavolta se li meritano tutti!
ho trovato il testo in jap della canzone dell'opening... vi ho buttato là tanto per provare una traduzione in italiano,non penso sia perfetta,anzi,però il senso delle frasi fondamentalmente dovrebbe essere quello! trovate sempre tutto nel post iniziale
solo una piccola parte non riesco a tradurla,ma sul resto ci sono
per quanto riguarda quanto dicevo prima,ripeto che secondo me è un capolavoro assoluto,da anni non veniva fatta una opening così azzeccata,sinceramente ormai ci avevo perso le speranze,è stata una bellissima sorpresa... leggete il testo della canzone e confrontatelo con le immagini e con i contenuti evocati dalle scene,secondo me è stato fatto davvero un gran lavoro sotto questo punto di vista... la melodia poi a me piace molto,anche se forse adattissima non è... però è molto bella cmq,e perfettamente amalgamata con le varie scene
la parte introduttiva è bellissima,si susseguono in un rapido flash le code del Kyuubi (ad evocare la solitudine di Naruto) che si trasmutano in un'inquadratura sul ricordo sbiadito nella mente di Sasuke di Itachi sotto la luce della luna appena prima di compiere lo sterminio degli Uchiha,quindi la luna si trasforma negli occhiali di Nonou,in cui si riflette un il volto della donna... la sequenza si conclude con una parte emblematica
SPOILER il cadavere di Rin immerso in una pozza di sangue... e immediatamente dopo possiamo tutti immaginare il volto segnato di Obito sotto la maschera di Tobi
dopo uno sguardo sui campi di battaglia dove si stanno combattendo scontri decisivi per la 4° guerra ninja,vengono mostrati Madara arringare i 5 kage spauriti,surclassati e con il morale a terra,poi Itachi da Edo apparire in un turbine di corvi con il MS attivo e parlare con Kabuto il cui sguardo è indecifrabile,a metà tra la tristezza,l'incredulità e la supponenza,mentre Sasuke osserva il colloquio silenziosamente... quindi,dopo un brevissimo flash della minacciosa sagoma del Juubi,partono le immagini di Tobi con il Gedou Mazou che fronteggia Naruto,Kakashi,Gai e Killer Bee,e poi una sequenza in cui Naruto e Tobi si affrontano in uno scontro ravvicinato
seguono rapidamente le scene di Tsunade che sta utilizzando il Byakugou spinta dalla Volontà del Fuoco,di Itachi che affronta Kabuto insieme a Sasuke,dei 5 kage messi ormai spalle al muro da Madara,di Gai che affronta Tobi corpo a corpo sfruttando i suoi nunchaku,di Kakashi che si precipita con il Raikiri a intervenire in aiuto di Naruto contro Tobi,di Onoki che con il fervore delle sue parole rinvigorisce i kage nonostante la situazione terribile,di Itachi che svanisce in una luce abbagliante lasciando Sasuke in lacrime: l'opening si chiude con un focus dedicato ai protagonisti dello scontro probabilmente più importante,che vengono inquadrati uno dopo l'altro: Tobi... poi Gai... poi Kakashi... infine Naruto,su cui si chiude l'opening... che graficamente mi pare caratterizzata dal colore rosso che fa da sfondo e enfatizza momenti e personaggi... riferimento al "sangue rosso" citato nel testo della canzone,nel senso che forse si intende dire che la sofferenza è terribile,ma è soltanto vivendola che possiamo assaporare completamente il valore della vita? non so,è un'interpretazione possibile certamente
ora cosa manca per la perfezione? un piccolo dettaglio secondo me: a 0:54 dell'opening c'è Naruto che sta affrontando Tobi e cerca di colpirlo con il Rasengan... bè là sarebbe stato proprio perfetto,sublime aggiungere un breve flash di Kakashi che attiva il MS,in riferimento ovviamente a questi momenti
SPOILER ... una cosa rapida simile a questa diciamo (IMG:
http://oi42.tinypic.com/2u968v5.jpg) ... e poi,a voler ben vedere avrebbero potuto velocizzare alcune scene in modo da inserirne anche altre... per il resto,veramente direi che questa opening ha toccato e trattato tutto quello che doveva toccare e trattare (e lo ha fatto alla grande) contando che
SPOILER suppongo che eventi come il ritorno di Orochimaru,la rottura della maschera di Tobi,il flashback di Obito,il Juubi,la morte di Neji,Inoichi e Shikaku,la battaglia dell'alleanza ninja,gli Hokage Edo Tensei ed il flashback di Madara e Hashirama,Kakashi vs Obito nella dimensione del Kamui,l'arrivo degli Edo Hokage sul campo di battaglia,Obito jinchuuriki del Juubi e la stretta finale dello "Tsuki no Me"... verranno trattati nella/e opening/s seguente/i
P.S. ma nella sequenza finale dove c'è il focus su Tobi,Kakashi,Gai e Naruto,non trovate che Gai sia eccezionale come lo hanno disegnato? certo Tobi è indecifrabile,Kakashi è figo a livelli assurdi,Naruto trasmette grinta a palla... ma guardate Gai... che espressione... fantastica! XD XD XD
CITAZIONE
chiunque può fruire del testo dell'opening ma se intendete postarlo da qualche parte è necessario citare Powermanga come fonte della traduzione,non costa niente ed è un giusto riconoscimento a chi vi ha lavorato sopra 
